Communication Square
不錯の意味？
07 Jun 2011 (UTC)
#0
お茶ワイン
[J5YoOGk]
＞小城故事真不错
故郷の町、（ほんとに間違いありません）良いです。
と、いういみでしょうか？
真不错？ですか？ 不错ですか、どういう意味でしょうか？
故郷の町、（ほんとに間違いありません）良いです。
と、いういみでしょうか？
真不错？ですか？ 不错ですか、どういう意味でしょうか？
#1
路過
[cIaXKIA]
一つ一つの意味は：
小城故事：小さな町の物語
不錯：良い．間違いありません．
真不錯：本当に良い．本当に間違いありません．
けど，
この歌詞「小城故事真不錯」の場合は：この小さな町の物語は本当に面白い，と言う意味だと思います
小城故事：小さな町の物語
不錯：良い．間違いありません．
真不錯：本当に良い．本当に間違いありません．
けど，
この歌詞「小城故事真不錯」の場合は：この小さな町の物語は本当に面白い，と言う意味だと思います
07 Jun 2011 (UTC)
#2
haruyama
[QmUHSTc]
「小城故事真不錯」とは ほんとに間違いありません という意味ではなくて、素晴らしい、いい、素敵だという意味に使われています。ちなみに小城とは台湾の鹿港と言う所を指すでしょう。
07 Jun 2011 (UTC)
#3
お茶ワイン
[J5YoOGk]
いろいろ歌のイメージがわかって、良い勉強になりました。ありがとうございます。
07 Jun 2011 (UTC)