Communication Square
この歌 ＞水上人 翻訳すると？
28 May 2012 (UTC)
#0
お茶ワイン
[ICh4BIc]
邓丽君 - 水上人 みずのうえの人 と、おもうのですが？
この歌の題名を翻訳すると、どうなりますか？ 大好きな人 とか、？？
歌詞の中に ＞興河水不分離 というフレーズがありますから、離れられない恋人？？
懐メロは、なつかしのメロディーですが、中国語で懐メロは、なんといいますか？
この歌の題名を翻訳すると、どうなりますか？ 大好きな人 とか、？？
歌詞の中に ＞興河水不分離 というフレーズがありますから、離れられない恋人？？
懐メロは、なつかしのメロディーですが、中国語で懐メロは、なんといいますか？
#1
ゾウ
[IimRcEA]
懐メロは中国語で「怀旧歌曲」と言います
もうしわけありませんが、邓丽君の歌があまり好きではありません
説明できません！！
水上人という歌の歌詞はちょっと分かりません（確かにラブソングです）
理科大学の卒業生ですから、文学が苦手なんです（数学と物理が得意ですけど。。。。）
ご了承してください
。。。。すみませんでした
もうしわけありませんが、邓丽君の歌があまり好きではありません
説明できません！！
水上人という歌の歌詞はちょっと分かりません（確かにラブソングです）
理科大学の卒業生ですから、文学が苦手なんです（数学と物理が得意ですけど。。。。）
ご了承してください
。。。。すみませんでした
29 May 2012 (UTC)
#2
お茶ワイン
[ICh4BIc]
＞ゾウ さん
ありがとう！ 私もとくにテレサテンの歌が好きなわけではないのですが、なぜか
中国語が聞き取りやすいのです。彼女は日本語でも歌っているので、その辺聞きやすい理由かもしれないと、かんがえています。
＞懐メロは中国語で「怀旧歌曲」と言います
解説、御返事ありがとう！
ありがとう！ 私もとくにテレサテンの歌が好きなわけではないのですが、なぜか
中国語が聞き取りやすいのです。彼女は日本語でも歌っているので、その辺聞きやすい理由かもしれないと、かんがえています。
＞懐メロは中国語で「怀旧歌曲」と言います
解説、御返事ありがとう！
30 May 2012 (UTC)