Foreign Language Correction

野口英世。

这个人呢，我觉得是一种位狂人。

比如，每天都穿同样的衣服，怎么脏一点也不在乎，在研究室里自己的桌子周围总是乱七八糟。

收到一个月的工资，就一天就花光了。

谁都不会觉得他是个正常的人。

其实，这样特殊的人在日本社会中是绝不会成功了的。

我认为因为他工作的地方不是日本，而是美国，所以他能成功了。

他一旦开始研究，就會从早到晚一直埋头自己的任务。

有人说：“他是个二十四个小时的工作人啊！”

那，野口英世的工作态度到底是什么样的呢？！

我看下繼續把这本小说看下去时，找到了一些一针见血的描述。

有一个助手问道：“博士，只洗试管，这么简单的工作，让别人干活，就行吧。”

野口回答说：“不，不行，虽然洗试管的工作是很简单的，但是要是万一我拜托了别人，万一洗得不干净的话，由于这个原因，我的研究都就会坏了，那就怎么办呢！？

即使需要花更多的时间，我自己也得自己洗试管，这就是没是不會错的。

我呢，除了自己做的以外，都不能相信。”

我觉得因为一生坚持下这样的研究态度去，所以他才能成功吧。

野口英世在美国研究所研究了‘毒蛇’、‘梅毒’和‘黄热病’。虽然他留下了许多伟大的业绩，但没收得到诺贝尔奖。

不过，除了美国以外，他还去过中南米和非洲。

无论去那儿哪個国家，他都很受了本地人的欢迎。

我总是觉得不可思议。

野口英世的业功绩好是好，但一点也没有对钱自我管理金钱管理的觀念，尽管如此，他的的肖像画被使用當作一千日元纸币。

这是大家可以像野口英世一样乱花钱的意思吗!？

你们有机会的话，请好好看務必留意一下他的肖像画。

野口英世。

私は、彼は一種の狂人だと思う。

毎日着る服はどんなに汚れていようが気にしない。

自分の研究室は散らかし放題。

一か月の給料を一日で使い果たす。

誰が見ても正常な人間ではない。

彼のような性格は、日本社会では通用しない。

アメリカだから成功したのだろう。

一旦研究室で仕事をしだすと彼は研究に没頭する。

周りの人は彼を「24時間人間」と読んだ。

この小説に、野口英世を理解できる一文がある。

ある弟子が「試験管を洗う、そんな簡単なことは助師にやらせば良いじゃないですか。」

すると、野口は「確かに人に頼めばやってくれよう。

でも、万が一綺麗に洗浄されていなかった試験官が一本でもあれば、それが原因で私の研究がだめになる。

手間が掛かって一見時間のむだのようだが、自分でやる方が正確で間違いない。

おれは、自分でやった事しか信用しないんだ。」

私は、彼の成功の一端はこの考えを一生貫き実行したからだと思う。

野口英世は、アメリカで『毒蛇』・『梅毒』・『黄熱病』の研究に携わった。

数々の偉大な業績を残したにもかかわらず、彼はノーベル賞受賞はしていない。

金銭感覚が全くなかった野口英世が、現在、千円紙幣のモデルになっているのに、何か滑稽な感じがするのは、私一人だろうか？！