Foreign Language Correction

我在网上商店买了一本小说，因为。昨天我刚收到了，所以，于是今天一气呵成地看完了。

这是渡边淳一的小说“《光和影”》。

我以前看过了，。那时这本小说给我留下了很深刻的印象，。我的网友说她在看渡边淳一的作品时，我劝推荐她看这本小说，同时我也想重看一遍。

这本小说的情节是这样的：

由于战争在战争中，两个很优秀的青年都负伤自己的手腕，的手腕都不幸负伤。一个青年做了切下手腕的手腕切除手术，另一个青年做了留下做了保留手腕的手术。

结果，前者完全脱落了出名的人生，另一反面从此远离仕途，而后者的身体虽留有后遗症，但出名成功后，终于登上了日本总理没有自怨自艾，甚至成为日本首相。

总言而之，这本小说是两个人的人生通过‘命运’的看法描述的描述了两个人对“命运”的不同看法。

我看过第一次读这本书的时候，因为既年轻又少壮，所以年少无知，以为自己的命运相当好，是跟‘“小武’”那个青年不一样的命运。

但是我的公司破产后，即使干什么，也都干得不好，我才知道‘小武’他事事不顺，我才体会到“小武”的心情。

‘“寺内’说”说过一句话：

“人的一辈子只不只是自己的能力，相反还有许多别的要因素（来决定）。”

这就是这本书最想写的。

年纪这么大的现在，我如今年事已高，再重看一遍这本小说时，觉得确实有无论怎么努力也有改变不了的命运，。尽管如此，放弃坚持续努力的态度的话，就不会永远掌握‘“幸运’”（或幸运就不会降临）。

‘“寺内’”这个青年的事情在这本小说里着笔不多，他和‘小武’相比，他一定会坚持继续努力下去吧。

我可以说，即使自己过着并不如意的人生，

坚持努力下去的结果是这样的话，一定会让自己满足了。

2017年11月10日（金）　快晴

ネットで買った小説が、昨日届いて今日一気呵成に読み終えた。

この小説とは、渡辺淳一の『光と影』。

若い時、一度読んで印象が強かったので、ネット友達が、渡辺淳一の小説を読んでいると言ったものだから、彼女にも勧めたのが今回再び読んでみるきっかけになった。

あらすじは、二人の将来有望な青年が戦争で二人とも腕を負傷したが、一人は腕切断して出世街道から外れ、もう一人は後遺症は残したが五体満足で、総理大臣にまで上り詰めて成功するという、それぞれ二人の全く違う人生を『運命』という観方から描いた作品だ。

私は、初めてこの小説を読んだ時、まだ若くて勢いがあった頃で、自分の運は比較的強い方だと思っていた。

だから、この小説の『小武』のような男にはならないだろうと、高を括っていた。

しかし、自分の会社が破産してからというもの、全てが巧くいかなくなって始めてこの『小武』の気持ちが分かり始めた。

この小説の言いたいのは、『寺内』が代弁している。

「人間に一生、全てがそいつの能力によるものではない。

むしろ、それ以外の力によることの方が多い。」

今この歳で、改めてこの小説を読み返してみて、確かに、いくら努力してもどうにもならない運命はあると思う。

だからと言って何も努力しなければ、幸運は絶対に訪れない。

この小説は、『寺内』は、あまり触れていないが、彼もその後の人生は、不自由な身体で『小武』以上に頑張っただろう。

たとえ、自分の将来が思い通りの人生でなかったとしても、一生懸命努力した結果であれば、それなりに自分の人生に満足感は得られるはずである。