Foreign Language Correction

2017年12月26日星期二 晴转多云

昨天网友的日记写了关于对自己告白爱情的竹马之友親梅竹馬告白的事。

说实话，我在小学时候有一个我暗恋的女同学。

这确实是我的初恋。

她叫“金尾佳世子”，是个又聪明又可爱的同学，每个学期都当是我们的班长。

对我来说，她是个像高领的花一样的人，因此我感觉遙不可及無法高攀的，因此在她的面前我很羞害，什么也不能敢说。

她果然考上了著名的高中学了。

上学时，我们偶然坐同样的电车，但是已经没有什么搭同一班電车，但是彼此不打招呼。

但是不知怎么了？，

高中学就快要毕业了前，我好好正專心准备参加大学考试的时候，有个中学时的女同学突然给我个电话打電話給我说：

“现在我在金尾桑家，要开个餐会。

你想参加吗？

说实话，金尾桑给對我说因为她很想见你，所以请我代替她给你打电话給你。”

接到這樣的电话，我吃了一惊。

实在，老實說，雖然我在小学时代暗恋了她，但是随着时光过去，我的偶像逐渐地变了，而且为了参加大学入學考试，我没有时间谈恋爱，现在的我已经对她没有什么恋情了感覺。

我拒绝了她的邀请。

那时，我在心里说：

“在我的心里已经不在你的存在沒有了對你的眷戀，你也快找一找男朋友吧。”

我拒绝了自已曾经暗恋的初恋的人时，我还记住感觉到自己确实长大了。

2017年12月26日（火）　晴のち曇り

昨日、ネット友達の日記で幼友達の彼女への告白の事が書いてあった。

実は、私も小学校の頃ずっと好きな女の子がいた。

たぶん私の初恋だった。

彼女の名前は、『金尾かよ子』。頭が良くて、可愛くって、毎学期級長をしていた。

私には、高根の花だった。

だから、彼女の前では、恥ずかしくて何もものが言えなかった。

高校は、彼女はやっぱり有名高校に進学した。

通学は私と同じ電車だったが、もうあいさつを交わすこともなくなっていた。

ところが、高校も卒業まじか、私は大学受験を目指していた頃だ、中学生の同級生から私に電話があった。

「今、金尾さん宅で食事会をしているのだけど、来ませんか？

実は、彼女があなたに会いたいので、私に電話してと言いました。」

私は、急な話にびっくりした。

実は、確かに小学校の時代は好きだった彼女かも知れないが、時の流れと共に私の偶像も変わっていたし、大学受験で恋愛する時間もなかったし、彼女に対してはもう何の感情もなかった。

私は、折角の話だったが断った。

心の中で、「私の心には既にあなたの存在はありません。

あなたは、新しい彼氏を早く探して下さい。」ときっぱり言った。

かつて憧れの初恋の人を、こんな形で断ることに私は確かに成長していると実感したことを覚えている。

2017年12月26日星期二 晴转多云

昨天有网友的日记写了关于对自己告白爱情的竹马之友青梅竹马告白的事。

说实话，我在小学的时候有一个我暗恋的女同学。

这确实她是我的初恋。

她叫“金尾佳世子”，是个又聪明又可爱的同学，女生，她每个学期都当是我们的班长。

因为对我来说，她是个就像高领岭的花一样的人，因此我感觉，是遥不可及的人。所以我感觉（自己）在她的面前很羞害，什么也不能敢说。

她果然考上了著名的高中学了。

（有时）上学时，我们偶然会坐同样的一班电车，但是已经没有什么（我们）已经不打招呼了。

但是不知怎么了？最近，

高中学就马上要毕业了，当我好好准备参加大升学考试的时候时，有个中学时的女同学突然给我个打电话说：

“说：“我现在我在金尾桑家，要开个餐聚会。

你想要参加吗？

说实话因为，金尾桑给和我说因为很想见你，所以请我代替她给你打电话。”让我帮她打电话给你。

接到电话，我吃了一惊。

实在说实话，我在小学时代（确实）暗恋了她，但是随着时光过去（流逝），我的偶像逐渐地变也变了。现在的我对她已经没有什么感觉了，而且为了参加大升学考试，我也没有时间谈恋爱，现在我已经对她没有什么恋情。

（所以）我拒绝了她的邀请。

那时，我在心里说：

“我的心里已经不在没有你的存在了，你也快找一找赶紧找个男朋友吧。”

当我拒绝了曾经暗恋的初恋的人时，我还记住感觉感到自己确实成长大了。

2017年12月26日（火）　晴のち曇り

昨日、ネット友達の日記で幼友達の彼女への告白の事が書いてあった。

実は、私も小学校の頃ずっと好きな女の子がいた。

たぶん私の初恋だった。

彼女の名前は、『金尾かよ子』。頭が良くて、可愛くって、毎学期級長をしていた。

私には、高根の花だった。

だから、彼女の前では、恥ずかしくて何もものが言えなかった。

高校は、彼女はやっぱり有名高校に進学した。

通学は私と同じ電車だったが、もうあいさつを交わすこともなくなっていた。

ところが、高校も卒業まじか、私は大学受験を目指していた頃だ、中学生の同級生から私に電話があった。

「今、金尾さん宅で食事会をしているのだけど、来ませんか？

実は、彼女があなたに会いたいので、私に電話してと言いました。」

私は、急な話にびっくりした。

実は、確かに小学校の時代は好きだった彼女かも知れないが、時の流れと共に私の偶像も変わっていたし、大学受験で恋愛する時間もなかったし、彼女に対してはもう何の感情もなかった。

私は、折角の話だったが断った。

心の中で、「私の心には既にあなたの存在はありません。

あなたは、新しい彼氏を早く探して下さい。」ときっぱり言った。

かつて憧れの初恋の人を、こんな形で断ることに私は確かに成長していると実感したことを覚えている。

2017年12月26日星期二 晴转多云

昨天网友的日记写了关于对自己告白爱情的竹马之友向青梅竹马告白的事。

说实话，我在小学的时候有一个我暗恋的女同学。

这确实是我的初恋。

她叫“金尾佳世子”，是个又即聪明又可爱的同学，每个学期都当我们的班长。

对我来说，她是个像高领的花一样的人高岭之花，因此我感觉在她的面前很羞害，什么也不能敢说。

后来，她果然上了著名的高中学了。

上学时，我们偶然坐同样的电车，但是已经没有什么尔会坐同一班电车，但是相互也不打招呼。

但是也不知道怎么了？

高中学就要毕业了，我好好在准备参加大学考试的时候，有个中学时的女同学突然给我个打电话说：

“现在我在金尾桑家，要开个餐会。

你想参加吗？

说实话，金尾桑给跟我说因为很想见你，所以请我代替她给你打电话。”

接到电话，我吃了一惊。

实在虽然，我在小学时代暗恋了她，但是随着时光过去流逝，我的偶像逐渐地变了思想逐渐成熟，而且为了参加大学考试，我也没有时间谈恋爱，现在我已经对她已经没有什么恋情感情了。

我拒绝了她的邀请。

那时，我在心里说：

“我的心里已经不在没有你的存在了，你也快再找一找个男朋友吧。”

当我拒绝了自己曾经暗恋的同时也是初恋的人时，我还记住感觉到自己确实真的长大了。

2017年12月26日（火）　晴のち曇り

昨日、ネット友達の日記で幼友達の彼女への告白の事が書いてあった。

実は、私も小学校の頃ずっと好きな女の子がいた。

たぶん私の初恋だった。

彼女の名前は、『金尾かよ子』。頭が良くて、可愛くって、毎学期級長をしていた。

私には、高根の花だった。

だから、彼女の前では、恥ずかしくて何もものが言えなかった。

高校は、彼女はやっぱり有名高校に進学した。

通学は私と同じ電車だったが、もうあいさつを交わすこともなくなっていた。

ところが、高校も卒業まじか、私は大学受験を目指していた頃だ、中学生の同級生から私に電話があった。

「今、金尾さん宅で食事会をしているのだけど、来ませんか？

実は、彼女があなたに会いたいので、私に電話してと言いました。」

私は、急な話にびっくりした。

実は、確かに小学校の時代は好きだった彼女かも知れないが、時の流れと共に私の偶像も変わっていたし、大学受験で恋愛する時間もなかったし、彼女に対してはもう何の感情もなかった。

私は、折角の話だったが断った。

心の中で、「私の心には既にあなたの存在はありません。

あなたは、新しい彼氏を早く探して下さい。」ときっぱり言った。

かつて憧れの初恋の人を、こんな形で断ることに私は確かに成長していると実感したことを覚えている。

2017年12月26日星期二 晴转多云

昨天网友的日记写了关于愛情，对自己告白爱情的竹马之友的青梅竹馬。

说实话，我在小学的时候，有一个我暗恋的女同学。

这确实是我的初恋。

她叫“金尾佳世子”，是个又聪明又可爱的同学，每个学期都当我们班的班长。

对我来说，她是个像高领的花一样的人，因此我感觉在她的面前很羞害，什么也不能说。

她果然上了著名的高中学了。

上学时，我们偶然坐同样的电车，但是已经没有什么打招呼。

但是不知怎么了？回事。

高中学就要毕业了，我好好正准备参加大学考试的时候，有个高中学时的女同学突然给我个电话说：

“现在我在金尾桑家，要开个餐会。

你想参加吗？

说实话，金尾桑给跟我说，因为很想见你，所以请我代替她给你打电话。”

接到电话，我吃了一惊。

說实在，我在小学时代暗恋了她，但是随着时光过去，我的偶像逐渐地变了，而且为了参加大学考试，我没有时间谈恋爱，现在我已经对她已經没有什么恋感情。

所以我拒绝了她的邀请。

那时，我在心里想说：

“我的心里已经不在沒有你的存在，你也快找一找個男朋友吧。”

我拒绝了曾经暗恋的初恋的情人时，我还记住感觉到自己确实长大了。

2017年12月26日（火）　晴のち曇り

昨日、ネット友達の日記で幼友達の彼女への告白の事が書いてあった。

実は、私も小学校の頃ずっと好きな女の子がいた。

たぶん私の初恋だった。

彼女の名前は、『金尾かよ子』。頭が良くて、可愛くって、毎学期級長をしていた。

私には、高根の花だった。

だから、彼女の前では、恥ずかしくて何もものが言えなかった。

高校は、彼女はやっぱり有名高校に進学した。

通学は私と同じ電車だったが、もうあいさつを交わすこともなくなっていた。

ところが、高校も卒業まじか、私は大学受験を目指していた頃だ、中学生の同級生から私に電話があった。

「今、金尾さん宅で食事会をしているのだけど、来ませんか？

実は、彼女があなたに会いたいので、私に電話してと言いました。」

私は、急な話にびっくりした。

実は、確かに小学校の時代は好きだった彼女かも知れないが、時の流れと共に私の偶像も変わっていたし、大学受験で恋愛する時間もなかったし、彼女に対してはもう何の感情もなかった。

私は、折角の話だったが断った。

心の中で、「私の心には既にあなたの存在はありません。

あなたは、新しい彼氏を早く探して下さい。」ときっぱり言った。

かつて憧れの初恋の人を、こんな形で断ることに私は確かに成長していると実感したことを覚えている。

2017年12月26日 星期二 晴转多云

昨天网友的日记写了关于青梅竹马对自己告白爱情的竹马之友的故事。

说实话，我在小学时候有一个我暗恋的女同学。

这确实是我的初恋。

她叫“金尾佳世子”，是个又聪明又可爱的同学，每个学期都当我们的班长。

对我来说，她是个像高领的花一样的人，因此我感觉在她的面前很羞害羞，什么也不能说。

她果然考上了著名的高中学了。

上学时，我们偶然坐同样的一辆电车，但是已经没有什么招呼了。

但是不知怎么了？我也不知为什么。

高中学就要毕业了，我好好准备参加大学考试的时候，有个中学时的女同学突然给我个打电话说：

“现在我在金尾桑家，要开个餐会。

你想参加吗？”

说实话，金尾桑给我说因为金尾桑说很想见你，所以请我代替她给你打电话。”

接到电话后，我吃了一惊。

实在，虽然我在小学时代暗恋了她，但是随着时光过去，我的偶像恋人逐渐地变了，而且为了参加大学考试，我没有时间谈恋爱，现在我已经对她没有什么恋情。

我拒绝了她的邀请。

那时，我在心里说：

“我的心里已经不在没有你的存在了，你也快找一找男朋友吧。”

我拒绝了曾经暗恋的初恋的人时，我还记住才感觉到自己确实长大了。

2017年12月26日（火）　晴のち曇り

昨日、ネット友達の日記で幼友達の彼女への告白の事が書いてあった。

実は、私も小学校の頃ずっと好きな女の子がいた。

たぶん私の初恋だった。

彼女の名前は、『金尾かよ子』。頭が良くて、可愛くって、毎学期級長をしていた。

私には、高根の花だった。

だから、彼女の前では、恥ずかしくて何もものが言えなかった。

高校は、彼女はやっぱり有名高校に進学した。

通学は私と同じ電車だったが、もうあいさつを交わすこともなくなっていた。

ところが、高校も卒業まじか、私は大学受験を目指していた頃だ、中学生の同級生から私に電話があった。

「今、金尾さん宅で食事会をしているのだけど、来ませんか？

実は、彼女があなたに会いたいので、私に電話してと言いました。」

私は、急な話にびっくりした。

実は、確かに小学校の時代は好きだった彼女かも知れないが、時の流れと共に私の偶像も変わっていたし、大学受験で恋愛する時間もなかったし、彼女に対してはもう何の感情もなかった。

私は、折角の話だったが断った。

心の中で、「私の心には既にあなたの存在はありません。

あなたは、新しい彼氏を早く探して下さい。」ときっぱり言った。

かつて憧れの初恋の人を、こんな形で断ることに私は確かに成長していると実感したことを覚えている。

2017年12月26日星期二 晴转多云

昨天网友的日记写了关于对自己告白爱情的竹马之友青梅竹马的故事。

说实话，我在小学的时候有一个我暗恋的女同学。

这确实是我的初恋。

她叫“金尾佳世子”，是个又聪明又可爱的同学女生，每个学期都当我们的班长。

对我来说，她是个像高领的花一样的人就像高岭之花，因此我感觉在她的面前很羞害羞，什么也不能说说不出来。

她果然上了著名的高中学了。

上学时，我们偶然而坐同样的电车，但是已经彼此没有打什么招呼。

但是不知怎么了？，

高中学就要毕业了，我在好好准备参加大学考试的时候，有个中学时的女同学突然给我个电话，说：

“现在我在金尾桑家，要开个餐会。

你想参加吗？

说实话，金尾桑给跟我说因为她很想见你，所以请我代替她给你打电话。”

接到电话，我吃了一惊。

实在说实话，我在小学时代暗恋了她，过她。但是随着时光过去流逝，我的偶像审美逐渐地改变了，而且为了参加大学考试，我没有时间谈恋爱，。现在的我已经对她没有什么恋情想法。

我拒绝了她的邀请。

那时，我在心里说：

“我的心里已经不在你的存在没有你了，你也快找一找个男朋友吧。”

我拒绝了曾经暗恋的初恋的人时，我还记住感觉到自己确实长大了。

2017年12月26日（火）　晴のち曇り

昨日、ネット友達の日記で幼友達の彼女への告白の事が書いてあった。

実は、私も小学校の頃ずっと好きな女の子がいた。

たぶん私の初恋だった。

彼女の名前は、『金尾かよ子』。頭が良くて、可愛くって、毎学期級長をしていた。

私には、高根の花だった。

だから、彼女の前では、恥ずかしくて何もものが言えなかった。

高校は、彼女はやっぱり有名高校に進学した。

通学は私と同じ電車だったが、もうあいさつを交わすこともなくなっていた。

ところが、高校も卒業まじか、私は大学受験を目指していた頃だ、中学生の同級生から私に電話があった。

「今、金尾さん宅で食事会をしているのだけど、来ませんか？

実は、彼女があなたに会いたいので、私に電話してと言いました。」

私は、急な話にびっくりした。

実は、確かに小学校の時代は好きだった彼女かも知れないが、時の流れと共に私の偶像も変わっていたし、大学受験で恋愛する時間もなかったし、彼女に対してはもう何の感情もなかった。

私は、折角の話だったが断った。

心の中で、「私の心には既にあなたの存在はありません。

あなたは、新しい彼氏を早く探して下さい。」ときっぱり言った。

かつて憧れの初恋の人を、こんな形で断ることに私は確かに成長していると実感したことを覚えている。