Foreign Language Correction
【我學中文的目的】
05 Jan 2018 (UTC)
#0
しゅんつ
[IlJJcXY]
Profile
Nationality
Japan
Languages
Message
現地向けツアーは中国語でなんと言いますか？旅行團參加的大部分是當地台灣人.這樣的旅行團叫什麼?
請幫我的忙.謝謝.
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
我學中文的目的是3個.1,不是參加外國人專用旅行團,是台灣人參加旅行團的.
我以前參加了台灣本地人的旅行團,跟他們交流很有意思.
我想再去台灣參加.
2,我想去台灣跟朋友聊天（她們不喜歡上網聊天）
3,台灣人,大陸的人來我的公司的時候能說話.
#1
林さん
[GEiUh2E]
(Native)
我學中文的目的是有3個.
1,不是想參加外國人專用旅行團,是台灣人參加想参加台灣人本地的旅行團的.
我以前參加了过台灣本地人的旅行團,觉得跟他們交流很有意思.
我想再去台灣參加.
3,台灣人,大陸的人來我的公司的時候能說話跟他们对话.
Corrected
No problem
05 Jan 2018 (UTC)
#2
しゅんつ
[IlJJcXY]
(Non-native)
林さん、謝謝!
05 Jan 2018 (UTC)
#3
机器人先生
[JFgCJRE]
(Native)
07 Jan 2018 (UTC)
#4
こおり
[GBmRdzE]
(Native)
我學中文的目的是有3個.。
1,、不是為了參加外國人專用旅行團,而是台灣人參加專用旅行團的.。
我以前參加了過台灣本地人的旅行團,跟他們交流很有意思.，
我想再去台灣參加.。
2,、我想去台灣跟朋友聊天（她，因為他們不喜歡上網聊天）。
3,、台灣人,或大陸的人來我的公司的時候能和他們說話.。
Corrected
No problem
08 Jan 2018 (UTC)
#5
しゅんつ
[IlJJcXY]
(Non-native)
机器人先生、 こおりさん、ありがとうございます。
標點符號和括弧、不容易。
09 Jan 2018 (UTC)