Foreign Language Correction
2月23日の日記
23 Feb 2018 (UTC)
#0
智遠
[E5AiF5k]
Profile
Nationality
Mainland China
Languages
Message
この文章の間違いがお正しください。本当にありがとうございます。
Language to correct
Japanese
Text to correct
2月23日 金曜日 晴れもう23日でしたね。
今度の月曜日に来ると、新しい学期が始まる。
まだ学校に帰らなければ。
クラスメートたちと出会うのは楽しみとはいえ、たくさんの宿題をしたくない。
それに、今年は僕たちが中学生になるの最後の一年、だから勉強する圧力がさらに多くなる。
たまにテストが失敗するから、母と父が時々怒る。
時々宿題が忘れるので、先生がよく怒る。
僕も切ない気持ちがある。
でも、この忙しい生活も、小さな幸せさが多くある。
一人ぐらしの休みはいいだ、
友達と一緒に習うのも楽しい。
もしかしたら、だれかと恋人になるかもしれない。
未来は予測しないだね。
それで、もう一度頑張ってみた。
難しいテストと戦うことにする。
#1
TCB
[QiAleQU]
(Native)
もう23日でしたねか…。
今度の月曜日にが来ると、新しい学期が始まる。
まだた学校に帰戻らなければならない。
クラスメートたちと出会うのは楽しみとはいえ、たくさんの宿題をはしたくない。
それに、今年は僕たちが中学生になるのとして最後の一年、だから、勉強する圧力がさらに多くな大きくなっている。
たまにテストがを失敗するから、母と父が時々怒る。と両親が怒るし、
時々宿題がを忘れるのでて、先生がにもよく怒られる。
僕も切ない気持ちがあになる。
でも、この忙しい生活にも、小さな幸せさが多くがたくさんある。
一人ぐ暮らしの休みはいいだものだし、
もしかしたら、だれ誰かと恋人になれるかもしれない。
未来は予測しないだね。できないからね!
それで、もう一度頑張ってみた。、
難しいテストと戦うことにする。!
Corrected
No problem
日本語に興味を持ってくれてありがとう。私も中国の風景や文化が好きです。
うまくいくことを願っているよ!
加油!!
23 Feb 2018 (UTC)