Foreign Language Correction

皆さん～こんにちは～私はKeit...

19 Oct 2019 (UTC)

#0 Keith [F1N1ZEY]

Profile

Gender / Age

Male / 20-24

Nationality

Taiwan

Languages

Mandarin Chinese

Language to correct

Japanese

Text to correct

皆さん～こんにちは～
私はKeithです　今は24歳だ。
わたしの趣味がギターを弾くたり、映画を見たり、本を読むたりします。
今日本語勉強します、でも上手ではあにませんです。
本当に一緒に勉強したい！！

< Prev

Next >

#1 ling [J0gJFiA]

(Native)

皆さん～、こんにちは～。

私はKeithです　。今は24歳だです。

わたし私の趣味がは、ギターを弾くいたり、映画を見たり、本を読むたりしまんだりすることです。

今日本語を勉強しています、。でも上手ではあにりませんです。

本当にぜひ一緒に勉強したいです！！

Corrected No problem

Full-text copy

「たり」で動詞を連続させると助詞が難しいので、「こと」で名詞を連続させる方が簡単と思います。
・私の趣味は、ギターを弾くことや、映画を見ること、本を読むことなどです。

または、単語の方が、中国語ネイティブにはもっと簡単でしょうか。
・私の趣味は、ギター演奏や映画鑑賞、読書などです。

19 Oct 2019 (UTC)