Foreign Language Correction
こんにちは 今 日本語を勉強し...
20 Oct 2019 (UTC)
#0
Li
[lniZIBA]
Profile
Gender / Age
Male
/ 25-29
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
こんにちは今 日本語を勉強してる
日本語が好きです
聴く力と会話を習いたいです
中国語を教えてあげますから
一緒に 勉強したり 練習したり しましょう
Line の ID: everythingiown
#1
ling
[IgRXFXQ]
(Native)
「あげます」は、相手の同意がないと、日本人には傲慢に聞こえることがあります。「できます」は、自分の能力を示しているだけなので、相手の同意を待つ表現になります。
20 Oct 2019 (UTC)
#2
[FncmUGg]
(Native)
こんにちは。
今、日本語を勉強してるいます。
日本語が好きです。
聴く力と会話を習い解力を伸ばしたいので、会話練習をしたいです。
中国語を教えてあげますからることができます。
一緒に勉強したり 練習したり し練習しながら学び合いましょう。
Corrected
No problem
21 Oct 2019 (UTC)