Foreign Language Correction

現在日本語を勉強中誰かが教え...

27 Oct 2019 (UTC)

#0 峰 [KHBTg4c]

Profile

Gender / Age

Male / 20-24

Nationality

Taiwan

Languages

Mandarin Chinese

Language to correct

Japanese

Text to correct

現在日本語を勉強中
誰かが教えてくれるといいのですが。
中国語を教えることができます

< Prev

Next >

#1 [hgGHIJA]

(Native)

現在今日本語を勉強中です。

誰かが日本語を教えてくれるといいのですが方いませんか。

中国語を教えることができます。

Corrected No problem

Full-text copy

1. 「現在」在日文中過於正式，一般情況下使用「今」即可。
3. 語尾部份請統一使用「です」「ます」形。
2. 日本人不習慣過於直接的說法，「是否有人教我日文」比「希望有人教我日文」來的更適合。

28 Oct 2019 (UTC)