Foreign Language Correction
突然の申し込みで失礼します。 ...
20 Nov 2019 (UTC)
#0
Rue
[JSGTkmU]
Profile
Gender / Age
Female
/ 25-29
Nationality
Malaysia
Languages
Mandarin Chinese
Cantonese
English
Malay
Cantonese
English
Malay
Language to correct
Japanese
Text to correct
突然の申し込みで失礼します。ルエと申します。
日本語を10年以上も学びましたが、日本語での会話はうまく喋らりません。
いつも日本語の使い方が間違いないか心配してだんだん喋りづらくなりました。
よろしければ、週にまたは月に一回ラインの電話を5分間で
会話していただければ大変助かります。
もし中国語か広東語か英語を学びたがる方がいらっしゃいましたら、
どうぞお気軽に連絡してください。
#1
かず
[IFMmKTk]
(Native)
突然の申し込みで失礼します。
ルエと申します。
日本語を10年以上も学びましたが、日本語での会話はうまく喋らりれません。
いつも日本語の使い方が間違いないか心配してだんだん喋りづらくなりました。
よろしければ、週にまたは月に一回ラインの電話を5分間でも
会話していただければ大変助かります。
もし中国語か広東語か英語を学びたがる方がいらっしゃいましたら、
どうぞお気軽に連絡してください。
Corrected
No problem
29 Nov 2019 (UTC)
#2
Toyo
[IjcFYAQ]
(Native)
突然の申し込みで失礼します。
ルエと申します。
日本語を10年以上も学びましたが、日本語での会話はがうまく喋らりできません。
いつも日本語の使い方が間違っていないかをいつも心配して、だんだん喋り話しづらくなりました。
よろしければ、週に一回または月に一回ラインの電話をで5分間でくらい
会話していただければ大変嬉しいです(助かります)。
その際、もし中国語か広東語か英語を学びたがる方がいらっしゃいましたら、ければお教えします。
どうぞよろしくお願いします。(お気軽に連絡してください。)
Corrected
No problem
なお、日本語の添削に関しては、無料の添削サイトがありますよ。
https://lang-8.com/
17 Dec 2019 (UTC)