Foreign Language Correction
こんにちは、ルルと申します。 ...
27 Nov 2019 (UTC)
#0
Ruru
[EWFZZ2Q]
Profile
Gender / Age
Female
/ 20-24
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
こんにちは、ルルと申します。来年は日本へ交換する予定です。二年間大学で日本語を勉強していても、日本語をあまり話せませから、日本語を交換したいです。
趣味はフィルム写真、旅行、ドラマです。
よろしくお願いいたします。
#1
かず
[N2VmVwY]
(Native)
こんにちは、ルルと申します。
来年は日本へ交換留学する予定です。
二年間大学で日本語を勉強していても、日本語をあまり話せませからないので、日本語を交換勉強したいです。
趣味はフィルム写真、旅行、ドラマです。
よろしくお願いいたします。
Corrected
No problem
29 Nov 2019 (UTC)
#2
太郎(Taro)
[QIN5E4A]
(Native)
来年は日本へ交換留学する予定です。
二年間大学で日本語を勉強していても、日本語をあまり話せませから、日本語を言語交換したいです。
Corrected
No problem
30 Nov 2019 (UTC)
#3
[JRhzZgk]
(Native)
二年間大学で日本語を勉強していても、日本語をあまり話せませから、日本語を交換したいです。
Corrected
No problem
例2:来年、交換留学生として日本に行く予定です。
例1:大学で日本語を二年間勉強しましたが(、)あまり話す事ができないので、言語交換したいです。
例2:大学で日本語を二年間勉強しましたが(、)会話が得意ではないので、言語交換したいです。
例3:日本語は大学で二年間勉強しましたが(、)あまり話す事ができないので、言語交換したいです。
例4:日本語は大学で二年間勉強しましたが(、)会話が得意ではないので、言語交換したいです。
*三行目ですが、「日本語を」は重複させる必要はないです(日本語母語話者は重複させないです)。
01 Dec 2019 (UTC)