Foreign Language Correction
大家好！ 我叫川川，是一个在东...
07 Dec 2019 (UTC)
#0
川川
[FmSDglg]
Profile
Gender / Age
Male
/ 35-39
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
大家好！我叫川川，是一个在东京工作的上班族，公司里属于管理部门工作，可是为了当翻译者悄悄学习汉语。能不能跟我一起互相学习？
我希望每个月两三次在东京都内找个快餐厅做语言交换。我准备带来一些中日双语写着的教材，参考我曾学过的翻译学校诀窍学习吧。我觉得通过这种学习方法，即使您不想当翻译也一定会学会流利的日语表达的。
这次我希望招募日语水平N2或N1的人，因为要做这种翻译练习的话，我认为当然需要一程度以上的外语水平。我已经考上了HSK6級，用中文进行日常生活会话应该没有问题。
请随意联系我：）
#1
银酱
[KBNSFGA]
(Native)
大家好！
我叫川川，是一个在东京工作的上班族，在公司里属于管理部门工作，可是为了当翻译者悄悄学习汉语。
能不能跟我一起互相学习？
我希望每个月两三次在东京都内找个快餐厅做两三次语言交换。
我准备带来一些中日双语写着的教材，参考我曾学过的翻译学校教的诀窍学习吧。
我觉得通过这种学习方法，即使您不想当翻译也一定会学会流利的日语表达的。
这次我希望招募日语水平N2或N1的人，因为要做这种翻译练习的话，我认为当然需要一定程度以上的外语水平。
我已经考上了HSK6級，用中文进行日常生活会话应该没有问题。
请随意时联系我：）
Corrected
No problem
24 Dec 2019 (UTC)
#2
[QRmSZhc]
(Native)
大家好！
我叫川川，是一个在东京工作的上班族，在公司里属于管理部门工作，可是为了当翻译者人員悄悄学习汉语。
能不能跟我一起互相学习？
我希望每个月两三次在东京都内找个快餐厅做语言交换。
我准备带来一些中日双语写着的教材，参考我曾学过的翻译学校诀窍学习吧。
我觉得通过透過这种学习方法，即使您不想当翻译也一定会可以学会流利的日语表达的。
这次我希望招募日语水平N2或N1的人，因为要做这种翻译练习的话，我认为当然需要一程度以上的外语水平。
我已经考上了過HSK6級，用中文进行日常生活会话应该没有问题。
请随意联系我：）
Corrected
No problem
31 Dec 2019 (UTC)