Foreign Language Correction

初めましてとしです（笑い最...

30 Dec 2019 (UTC)

#0 とし [MJRQMhg]

Profile

Gender / Age

Male / 20-24

Nationality

Taiwan

Languages

Mandarin Chinese

Language to correct

Japanese

Text to correct

初めまして　としです（笑い
最近ここで初めて知った交流場所
目標は来年日本検定N1 パス　

趣味は　
運動：バトミントン　卓球　水泳
物：　漫画　プロダクションデザイン　　　
映画：熱血　探偵　冒険　ラブストーリー

< Prev

Next >

#1 [IEkDNBA]

(Native)

初めまして　としです（笑い

最近ここで初めて知った交流場所の交流場所を初めて知りました。

目標は来年日本検定N1 パスに合格することです。

趣味は

運動：バトミントン　卓球　水泳

物：　漫画　プロダクションデザイン

映画：熱血　探偵　冒険　ラブストーリー

Display the full text

Corrected No problem

Full-text copy

1. 「最近ここで初めて知った交流場所」此句的意思是「最近第一次在這裡知道的交流場所」，而非「最近第一次知道這個交流場所」。
2. 書面上請盡量不要將名詞當結尾，建議統一以です、ます作為結尾。
3. 日文並不會以XX君、XXさん來自稱，若要介紹自己的名字，請勿加上「君」或「さん」等尊稱。

31 Dec 2019 (UTC)