Foreign Language Correction

Japanese

志望理由書私は桜美林大学への留学を希望します。桜美林大学は総合大学であり、主に外国人のための日本語の授業を取った学生が多いです。私はマカオ大学に日本研究専攻して、文法と作文と口語など学んでいるですが、口語以外の学科は項張れば、上手にできると思います。でも、口語はなかなかうまくいかないと思っています。だから、留学に通して日本語をもっと磨くで、深い学びしたいです。留学したい理由は上文の原因だけではありません。他の理由は二つがあります。私は高中を卒業したとき、親に日本に留学したいと伝いました。まず日本語学校に大学の資格を取るつもりで、大学に入って進みたいと思いました。でも、親が私のこととても心配なので、最後までやめられました。その時、友達に聞いて、マカオ大学に入って、頑張れば日本に留学の機会があるようと言われました。だからこそ、もう一度大学に受けて、留学を目指しています。もう一つ理由は、今まで出会ったことのない様々な価値観、文化を持った人々と交流にも成長したいです。私は少し人見知り人ですから、もし機会があれば、知らない人と日本語で地元の人にもっと積極的な交流して、変わりたいです。今マカオ大学に学んでいて、将来の夢をますます見つけました。日本語翻訳者のなりたいと思います。ネットに調べていて、桜美林大学は日本語の授業を取った学生が多いし、中日翻訳の学科もあります。日本で日本語を学んだら、今までのより、もっともっと上達したいと思います。私は一度親と離れたことありません。いつも甘えて、それは成長できないと思います。海外へ行く現地の文化、いろいろなこと触れるに通して、日本語と人間交流を成長できるようになりたいです。留学中に得られた体験、学んでこと将来実院に役立てると思います。