Foreign Language Correction
大家好!希望帮我修改这篇作文。
20 Jan 2020 (UTC)
#0
上班子桃太郎
[QZkxKHQ]
Profile
Nationality
Japan
Languages
Message
大家好!我是住在日本地方城市里的上班族。我最近去旅游后用中文随便写写当时的游记,希望中国朋友们帮我修改这篇作文的毛病或者更文雅一些,简体字或繁体字都可以。请多多指教。
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
台湾旅行的第三天,我们在一家家具店里用了小笼包午餐。家具和小笼包,这种搭配是非常微妙。
然后,我们乘车去山里的日月潭。
日月潭北岸有一座台湾风格的大庙宇,叫做“文武庙”。
在这里,祭祀孔子、关羽和岳飞。
在“文武庙”,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的“ 大成殿”是祭祀孔子。
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台时,通过美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
日月潭是台湾最大的湖泊。
这里的美景因为十分美丽,号称“台湾八景”,据说风景全天都在变化。
特别是在下雨或大雾时的美景,看起来像一幅山水画。
参观后,我们再次乘坐大巴拿,经过一段漫长的旅程前往高雄。
#1
Tora
[NwkmchA]
(Native)
「希望中国朋友们帮我修改这篇作文」残念ながら、台湾人なので、修正することが出来ません。
22 Jan 2020 (UTC)
#2
阿尧
[QhIkBSA]
(Native)
台湾旅行的第三天,我们在一家家具饭店里用了小笼包午餐。
家具豆浆和小笼包,这种搭配是非常微妙。
参观后,我们再次乘坐大巴拿,经过一段漫长的旅程前往高雄。
Corrected
No problem
家具是一个统称,不能吃,所以不能说家具和小笼包。
22 Jan 2020 (UTC)
#3
夭喵
[JkQ1gyk]
(Native)
台湾旅行的第三天,我们在一家家具店里用餐厅里吃了小笼包作为午餐。
在这里,我们祭祀了孔子、关羽和岳飞。
在“文武庙”,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的“大成殿”是用来祭祀孔子的。
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台时,通过在美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
参观后,我们再次乘坐大巴拿车,经过一段漫长的旅程前往高雄。
Corrected
No problem
26 Jan 2020 (UTC)
#4
そ
[MBYnSYI]
(Native)
台湾旅行的第三天,我们在一家家具餐馆店里用吃了小笼包当做午餐。
家具和小笼包,这种搭配是非常微妙。
然后,我们乘车去山里的日月潭。
日月潭北岸有一座台湾风格的大庙宇,叫做“文武庙”。
在这里,祭祀孔子、关羽和岳飞。
在“文武庙”,位于拜殿后面的式圣殿是祭祀关圣皇帝(关公)和岳武穆王(岳飞)。
走过式圣殿,最里面的“ 大成殿”是祭祀孔子。
我们从大成殿再爬楼梯上瞭望台湾时,通过美丽的寺庙屋顶看到了日月潭的美景。
日月潭是台湾最大的湖泊。
这里的美景因为十分美丽,号称“台湾八景”,据说风景全天都在变化。
特别是在下雨或大雾时的美景,看起来像一幅山水画。
参观后,我们再次乘坐大巴拿,经过一段漫长的旅程前往高雄。
Corrected
No problem
04 Mar 2020 (UTC)