Foreign Language Correction
初めまして 私はリン 台湾から...
27 Jan 2020 (UTC)
#0
ペンギン
[RHUJIyA]
Profile
Gender / Age
Male
/ 20-24
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
初めまして 私はリン 台湾から留学生です
言語交換したい
良かったら 一緒に勉強しよう
#1
[NVWYiTI]
(Native)
私はリン。台湾から来た留学生です。
言語交換したいです。
良かったら一緒に勉強しよう！
Corrected
No problem
私はリンです。だと丁寧です。私はリン。と言い切るのも小説のようで素敵です。
「勉強しよう」もフレンドリーですね。元気で若々しい印象になります。同世代に使用すると良いでしょう。
「勉強しましょう」だと丁寧です。年上の人には丁寧語が良いでしょう。丁寧語は同世代でも年下でも年上でも誰に使用してもおかしくないです。
添削をしなくてもリンさんの言いたい事は伝わってます。
29 Jan 2020 (UTC)