Foreign Language Correction
こんにちは Kevinです。私は台...
06 May 2020 (UTC)
#0
Kevin
[EhJ4CJc]
Profile
Gender / Age
Male
/ 30-34
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
English
English
Language to correct
Japanese
Text to correct
こんにちはKevinです。私は台北から、アメリカとフランスとシンガポールも住んでいました。去年と一昨年に東京に働きました、でも会社で英語で使いましたから、日本語はまだ下手です。中国語と英語も教えできる、一緒に勉強しましょう。
私のLINE ID: vcxsdf
よろしくお願いします。
#1
[FISHdhI]
(Native)
こんにちは
Kevinです。
私は台北からだけでなく、アメリカとフランスとシンガポールにも住んでいました。
去年と一昨年に東京に働きで働いていました、。でも会社では英語で使いましたからっていたので、日本語はまだ下手です。
中国語と英語も教えできる、ることができます。一緒に勉強しましょう。
よろしくお願いします。
Corrected
No problem
「です。ます。」で統一するか、「した。」で統一するかで文章の丁寧さが変わります。
初めての方と話す場合は、「です。ます。」の語尾で統一した方がいいです!
細かいところですが、頑張ってくださいー(*^-^)
09 May 2020 (UTC)