Foreign Language Correction
こんにちは。 二十代の女性です...
21 May 2020 (UTC)
#0
Kalin
[NiESlXU]
Profile
Gender / Age
Female
/ 20-24
Nationality
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
こんにちは。二十代の女性です。ウクレレや撮影などが好きです。
専攻は日本語でしたが、日本語を使う機会がほとんどないので、色々忘れてしまいました。
だから、日本の方とネットで交流して、一緒に言語能力を上げたいです。
この前、日本の方とメールで交流したことがありますが、いつか連絡辞めてしまいました。もしよかったら、wechatで気長に話せたら嬉しいです。
言語交換したい方、ご連絡お願いします!
#1
ゴリマッチョ君
[E0MFMVM]
(Native)
こんにちは。
二十代の女性です。
ウクレレや撮影などが好きです。
専攻は日本語でしたが、日本語を使う機会がほとんどないので、色々忘れてしまいました。
だから、日本の方とネットで交流して、一緒に言語能力を上げたいです。
この前、日本の方とメールで交流したことがありますが、いつかそのうちに連絡を辞めてしまいました。
もしよかったら、wechatで気長に話せたら嬉しいです。
言語交換したい方、ご連絡お願いします!
Corrected
No problem
「そのうち」は、近いうちや近々という意味があります。
「いつか」はいつになるか分からない意味が込められています。
よろしくお願い致します!
29 May 2020 (UTC)