Foreign Language Correction
私は上海人です。日本語も勉強...
03 Jul 2020 (UTC)
#0
mjkite
[NEYUhlM]
Profile
Gender / Age
Male
/ 20-24
Nationality
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
私は上海人です。日本語も勉強したいです。中国語の問題があったら、私に聞いてもいいです。LINEもwechatも大丈夫です。
#1
月子
[GFM3JYA]
(Native)
私は上海人出身です。
日本語もを勉強したいです。
中国語の問題があったらについての質問があれば、私にぜひ聞いてもいいですください。
Corrected
No problem
上海人という言葉を中国語を知らない人に対してだと、「上海出身です」「上海在住です」「上海育ちです」と言ってもいいかなと思います。
09 Jul 2020 (UTC)