Foreign Language Correction

ヒルダです。台湾出身、今は台...

27 Sep 2020 (UTC)

#0 ヒルダ [MjFSlyE]

Profile

Gender

Female

Nationality

Taiwan

Languages

Mandarin Chinese
Japanese
English

Language to correct

Japanese

Text to correct

ヒルダです。
台湾出身、今は台北に住んでいます。
日本に三年間住んでいましたので、
中国語がまだうまく話せない方にても、
気楽に話せますよ！

< Prev

Next >

#1 Takumi [JUGSM1Q]

(Native)

私の名前はヒルダです。

台湾出身、で今は台北に住んでいます。

日本に三年間住んでいましたので、

中国語がまだうまく話せない方にてでも、

気楽に話せますよ！して下さい。

Corrected No problem

Full-text copy

意味は伝わりますが、少しだけ不自然に感じます。

28 Sep 2020 (UTC)

#2 鶏排 [E5NkMGI]

(Native)

ヒルダです。

台湾出身で、今は台北に住んでいます。

日本に三年間住んでいましたので、

中国語がまだうまく話せない方にても、

気楽に話せますよ！

Corrected No problem

Full-text copy

加油！！
非常非常！！

30 Sep 2020 (UTC)

#3 Hideki Tsujimura [KXE2VUE]

(Native)

ヒルダです。

台湾出身で、今は台北に住んでいます。

日本に三年間住んでいましたので、

中国語がまだうまく話せない方にてとでも、

気楽に話せますよ！

Corrected No problem

Full-text copy

02 Oct 2020 (UTC)