Foreign Language Correction
家庭状況についての表現2
28 Feb 2021 (UTC)
#0
もえ
[FBQRmWM]
Profile
Nationality
Mainland China
Languages
Message
よろしくお願い致します!
Language to correct
Japanese
Text to correct
家族の経済条件が悪くなることによって、今後、一人暮らしの私に仕送りできる金額は月3万円が限界の見込みです。そのため、私は今後のアルバイトで得られる報酬を、家賃や学費にあてるつもりです。しかし、授業料の全額をアルバイトで稼ごうとすると、学業にかけられる時間が減少してしまう不安があります。しかも留学生のバイト時間も制限があります。
#1
[MQMQEYA]
(Native)
家族の経済条件が悪くなることによって化したため、今後、一人暮らしの私に仕送りできる金額は、月3万円が限界の見込みですと告げられました。
そのため、私は今後の,アルバイトで得られる報酬を、全て家賃やと学費にあてるつもりです。
しかし、授業料の全額をアルバイトで稼ごうとすると、学業にかけられる時間が減少してしまう不安があります。
しかも留学生のバイト時間にも制限があります。
Corrected
No problem
28 Feb 2021 (UTC)
#2
もえ
[FBQRmWM]
(Non-native)
ありがとうございます!!助かりました!
28 Feb 2021 (UTC)