Foreign Language Correction

四月二日

02 Apr 2021 (UTC)
#0 惟 [RmcgcJA]
Profile
Nationality
Hong Kong
Languages
Message
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID：wist1224
Language to correct
Japanese
Text to correct
　　最近、アルバイト先で売れる洋菓子を食べてみたら、結構おいしかったです。普段はあまり菓子を食べないし、値段も安くないけど、職員は２割引の価格で買えるので、貧乏な私にも入手できる価格です。
　　大福や丸団子とかイチゴケーキとかも試したことがありますが、やっぱりパフ（泡芙）が一番美味しいと思います。
　　アルバイトが終わると、書店に行きました。N3試験の対策を対応する本を二冊買いました。よく見るとわからない単語がいっぱいありますね。試験を受ける日までは三か月あり、多分大丈夫だと思います。
< Prev
Next >
#1 ハタ [OJCTEyI]
(Native)
最近、アルバイト先で売れっている洋菓子を食べてみたら、結構おいしかったです。
普段はあまり菓子を食べないし、値段も安くないけど、職員は２割引の価格きで買えるので、貧乏な私にでも入手できる価格です。
大福や丸団子とかやイチゴケーキとかも試しも食べてみたことがありますが、やっぱりパフシュークリーム（泡芙）が一番美味しいと思います。
アルバイトが終わるとった後、書店に行きました。
N3試験の対策を対応する本を二冊買いました。
よく見るとわからない単語がいっぱいありますね。
試験を受けるでも、試験当日までは三か月ありもあるので、多分大丈夫だと思います。
Corrected No problem
Full-text copy
一般の私的企業で働いている人は『社員』と呼ぶことが多いです。
アルバイトは社員ではないですが、社員割引を使えますね。それはきっと、少しでも店の売り上げを伸ばしたいから、でしょうね^ ^

泡芙=シュークリームです。お店のお菓子を日本語で全部言えたらすごいですね。
03 Apr 2021 (UTC)
#2 惟 [RmcgcJA]
(Non-native)
少しでも店の売り上げを伸ばしたいから、でしょうね^ ^
店の売り上げは毎日も高いと思います、毎日も忙しいですから。

今日も直してくれてありがとうございます。
03 Apr 2021 (UTC)
Now Loading...