Foreign Language Correction
日本語の質問
30 Oct 2021 (UTC)
Profile
Gender
Male
Home country
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 30 Oct 2021 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
「先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。」この文は①私は留学生の皆さんにインタビューしたい。先生に許可をもらう。
②留学生の皆さんが先生にインタビューしたい。私が先生に聞く。
私の理解は②なんですが、ちょっと頭が混乱していますので、日本の方に教えてもらいたいです。
①と②の場合はどう言えばいいでしょうか。
ぜひ教えてください。お願いいたします。
#1
Deleted user
[FBKAg2A]
「先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。」
この文は①私は留学生の皆さんにインタビューしたい。
先生に許可をもらう。
②留学生の皆さんが先生にインタビューしたい。
私が先生に聞く。
私の理解は②なんですが、ちょっと頭が混乱していますので、日本の方に教えてもらいたいです。
①と②の場合はどう言えばいいでしょうか。
ぜひ教えてください。
お願いいたします。
Corrected
No problem
①先生、私から留学生の皆さんにインタビューをさせていただいてもよろしいでしょうか。
②先生、留学生の方から先生に対してインタビューをさせていただいてもよろしいでしょうか?
01 Nov 2021 (UTC)