Foreign Language Correction
翻訳をお願い申し上げます。
22 Nov 2021 (UTC)
#0
言語職人
[F5UoYQ]
Profile
Gender
Male
Home country
Japan
Live in
Kanagawa(Japan)
Languages
Japanese
English
Mandarin Chinese
English
Mandarin Chinese
こんにちわ。
私は、日本語で文章を書くのが、好きです。
読みやすく、分かりやすい文章が書けていると思います。
もし、よろしければ、私の文章を読んで、勉強の材料にしてみてください。
https://note.com/noriken/n/nc2f0b91dfd4e
中国語日記：https://note.com/noriken/n/nb514dfe1b782
你好。
我喜欢日文写作。
我认为我可以写出易于阅读和理解的句子。
如果你喜欢，你可以阅读我的句子，并将其作为你学习的材料。
Good day.
I am Japanese.
I like to write in Japanese.
I think I am able to write sentences that are easy to read and understand.
If you like, please read my sentences and use them as material for your study.
私は、日本語で文章を書くのが、好きです。
読みやすく、分かりやすい文章が書けていると思います。
もし、よろしければ、私の文章を読んで、勉強の材料にしてみてください。
https://note.com/noriken/n/nc2f0b91dfd4e
中国語日記：https://note.com/noriken/n/nb514dfe1b782
你好。
我喜欢日文写作。
我认为我可以写出易于阅读和理解的句子。
如果你喜欢，你可以阅读我的句子，并将其作为你学习的材料。
Good day.
I am Japanese.
I like to write in Japanese.
I think I am able to write sentences that are easy to read and understand.
If you like, please read my sentences and use them as material for your study.
Last updated 27 Mar 2023 (UTC)
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
ゲームの中の言葉 是否将游客服的角色数据迁移至%s？迁移不会清空游客服的角色数据。
#1
Jiang
[FDFUGAQ]
”ゲームのキャラクタデータを（%s）に伝送しますか。 伝送では、（本体の）データが消失することはありません。”たぶんこういう意味だと思います
23 Nov 2021 (UTC)
#2
言語職人
[F5UoYQ]
Jiang さん。ありがとうございます。日本語お上手ですね。ありがとうございました
23 Nov 2021 (UTC)
#3
刘杰
[N0UTcSE]
04 Jan 2022 (UTC)