Foreign Language Correction
過去の旅行記を頑張って中国語で書いていきます
25 Jul 2022 (UTC)
#0
traveler_norio
[ElVxeRY]
Profile
Gender / Age
Male
/ 40-44
Home country
Japan
Live in
Mainland China
Languages
Japanese
Mandarin Chinese
Mandarin Chinese
中国語初心者ですが頑張って中国語で日記を書いていきますので
皆さん添削宜しくです！谢谢！
我会努力学习中文的！
皆さん添削宜しくです！谢谢！
我会努力学习中文的！
Last updated 25 Jul 2022 (UTC)
Message
間違いがあれば皆さん添削お願いします！谢谢！
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
从2008年到2009年，我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。我一生中最愉快的一年。
顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问了丝绸之路的各个地区，但从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录。这是留学期间一个半月的暑假期间的活动。
中国西北+哈萨克斯坦+吉尔吉斯斯坦
这是我一个多月以来第一次出差，很兴奋。
这次旅行也让我有机会在以后征服中国。伊斯兰文化也不错。
从此，也成为了开始前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
以后会越来越多的写，敬请期待！
#1
晦明
[E3Y2c3E]
从2008年到2009年，
我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。
我一生中最愉快的一年。
顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问了丝绸之路的各个地区，但，从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录。
这是留学期间时一个半月的暑假期间的活动。
中国西北+哈萨克斯坦+吉尔吉斯斯坦
这是我一个多月以来第一次出差，很兴奋。
这次旅行也让我有机会在以后征服走遍中国。
伊斯兰文化也不错。
从此，这也成为了我开始前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
以后会越来越多的我会不停地写，敬请期待！
Corrected
No problem
25 Jul 2022 (UTC)
#2
traveler_norio
[ElVxeRY]
非常感谢您！
25 Jul 2022 (UTC)
#3
晦明
[E3Y2c3E]
祝你的中文越学越好。
25 Jul 2022 (UTC)
#4
Deleted user
[JAMZARE]
从2008年到2009年，
我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。
那是我一生中最愉快的一年。 顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问了前往丝绸之路的各个地区，。但从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录文章。
这是在留学期间举行得为期一个半月的暑假期间的活动。
旅行路线是：中国西北+哈萨克斯坦+吉尔吉斯斯坦 这是我这一个多月以来第一次出差，游，我很兴奋。
这次旅行也让我有机会在以后征服以后能有机会游遍中国。
我觉得伊斯兰文化也很不错。
从此，这也成为了开始前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
我以后会写得越来越多的写，敬请期待！
Corrected
No problem
15 Aug 2022 (UTC)
#5
[MIYAWJg]
This post has been removed by the poster.
18 Oct 2022 (UTC)
#6
cola
[MIYAWJg]
从2008年到2009年，
我在中国广东省韶关的一个乡镇留学了一年。
那是我一生中最愉快的一年。 顺便说一句，到目前为止，我已经两次访问游览了丝绸之路的各个地区，但沿线各国。于是从现在开始，我将写一篇关于第一次丝绸之路探险的回忆录。
这是留学期间，历时一个半月的暑假期间实践的活动。
我去了中国西北+，哈萨克斯坦+和吉尔吉斯斯坦。
这是我一个多月以来第一次出差第一次出差长达一个多月，很兴奋。
而这次旅行也让我有机会了在以后征服中国周游中国的想法。
还有，伊斯兰文化也不错。 从此次实践，也成为了开始我前往伊斯兰国家的契机。
好吧！
以后我会越来写越多的写，敬请期待！
Corrected
No problem
18 Oct 2022 (UTC)