Foreign Language Correction

添削をよろしくお願いします

04 Sep 2022 (UTC)
#0 Tyop [GAOCKSE]
Profile
Gender
Male
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Shanghainese
Japanese
English
Last updated 27 May 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
町で現地人は一番楽しいことだ、退屈さ、狭い生活と趣味は嘲笑されているけど、それは間違っていだ。町の現地人はあなたを知っている、小さな町ではふりをする必要はない、自分自身になることができる、この町が退屈だと思わない

英語原稿:The best thing about a small town is the people who live in it.Although dullness, narrow lives and interests are ridiculed. It’s wrong. The town locals know you. In the small town you do not need to pretend; you can be yourself. You shouldn’t think this town is boring.
(これは日本語で要約問題です、英語はただ理解を補助するだけです、英語解釈問題ではありません)
< Prev
Next >
#1 もち [JFQ0lYE] 
小さな町で現地人はの人のことが一番楽しいことだ、。退屈さで、狭い生活と趣味は嘲笑されているけど、それは間違っていだ。
町の現地人はあなたを知っている、小さな町ではふりをする取り繕う必要はない、自分自身になることができる、この町が退屈だと思わない。
英語原稿:The best thing about a small town is the people who live in it.Although dullness, narrow lives and interests are ridiculed.
It’s wrong.
The town locals know you.
In the small town you do not need to pretend; you can be yourself.
You shouldn’t think this town is boring.
(これは日本語で要約問題です、英語はただ理解を補助するだけです、英語解釈問題ではありません)
Display the full text
Corrected No problem
Full-text copy
06 Sep 2022 (UTC)
#2 Tyop [GAOCKSE]
Pretendという日本語の表現はふりをする、なぜこれは間違っていますか
08 Sep 2022 (UTC)
Now Loading...