Foreign Language Correction

ペットと人間

24 Sep 2022 (UTC)
#0 屠渝聆 [J5Q2CSA]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Last updated 30 Jul 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
ペットを飼うことはいいことすぐれだという声が高まっているが,私は賛成するペットは人間の友達だ。そして,いくつかの点でペットは役に立ちます
なぜかとか、まずペットを飼うことは幸せなこと。次にペットはストレスを発散する。
最後に精神疾患の治療に役立つペットもいます。例えば、一部の犬、仕事犬として仕事犬として社会奉仕することができる。もしあなたが寂しいと思ったら、自分のためにペットを飼いましょう。
それに加えて,子供がいったら,家にはペットがあると,子供の性格が良くなります。そして、老人の付き添いが難しい時、ペットが代わりに付き添ってけれる。大きな犬があなたを守ってくれる。外出する時,犬は留守番をしてくれる。ペットの楽しそうな姿を見ると、ストレス解消になる。
確かにペット飼うはメリットが大きいですからが,責任が重くなった恐れがあるだろう。時間とお金がないなら、飼うのはやめたほうがいい。そして、ペットが病気になったら困る。
要するに ,ペットを飼うかどうかが,選択は人によって違うが、私にとって飼うほうがいいと思う。
#1 Kaoru [E5EEIEE]
ペットを飼うことはいいことすぐれだずくめという声が高まっているが,私は賛成するおり、私もそれに賛成します。なぜならペットは人間の友達だからです
そして,いくつかの点でペットは役に立ちペットは私たちにいくつかの良い影響をもたらします
なぜかとか、まずペットを飼うことは幸せなことと幸せになります
次にペットはストレス発散を助けま
最後に中には精神疾患の治療に役立つペットもいます。
例えば、一部の犬、仕事犬として仕事犬として社会奉仕することができる犬もいます
もしあなたが寂しいと思ったら、自分のためにペットを飼いましょう。
それに加えて,子供がいったら,さらに子供がいる場合、家にはペットがると,子供の性格が良くなります。
そしてペットは、老人の付き添いが難しい時、ペットが代わりに付き添ってけれるにその代わりをすることもできます
大きな犬あなたを守ってくれる。
外出する時,犬は留守番をしてくれる。
ペットの楽しそうな姿を見ると、ストレス解消になされる。
確かこのようにペット飼うはメリット大きいですからが,が、責任が重くなった恐れがあるだろう。
時間とお金がないなら、ペットを飼うのはやめたほうがいい。
そして、ペットが病気になったら困る。
要するに ,つまり、ペットを飼うかどうかが,選択は人によって違うが、私にとってそれぞれだが、私は飼うほうがいいと思う。
Corrected No problem
接続詞の使い方が難しいですね。
いつも文頭に接続詞を持ってくる必要はないのですが、どこまで残したいのかが分かりませんでしたので、できるだけ残したり、修正したりという添削をさせていただきました。
また、文章の内容から本来はこのよう内容なのではないかと推測して添削をしている部分もあります。間違っていたらすみません…。
ただ、文を見ている限り、接続詞は同じものをできるだけ連続して使わないようにするというルールを守ろうとしている様子を感じました。とても頑張っていると思います。日本人でも連続して同じ接続詞を使わずに文章を作ることは難しいのです。。。
29 Sep 2022 (UTC)
#2 屠渝聆 [J5Q2CSA]
ありがとうございます!
03 Oct 2022 (UTC)
Now Loading...