Foreign Language Correction

ほんとうの個性とは

29 Sep 2022 (UTC)
#0 ナナ [EnmJFIk]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
English
Last updated 29 Sep 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
ほんとうの個性とは
 国の経済が発展するにしたがって、人々は思想意識がますます活躍していく。ここ数年、「個性」という言葉はよく耳にしている。このように、個性は人々とりわけ若い者にとって、ブームになっている話題と言える。
 「個性」といえば、まず頭に浮かベるのは普通の人と違うというイメージを持っている人が多いと思っている。キャンパスで女の子は長い髪を切り、男っぽい姿を目に入った時、「わあ、かっこいい!」と思っていた。そのほか、色とりどりの服を着て、人々の脚光を浴びている人も「個性があるんだ」と聞いたこともある。そして、このところ、化粧品は女性にとっての大好物だけでなく、男性もそれに大きな関心を持っている。そのため、男の人はメークをするのも「個性がある」ことだと広く見られている。
 ところが、「個性」という言葉もよく誤用されている。例えば、ある学生は悪いことをしても謝らないことも「個性があること」とみられる。あるいは、社会人として、仕事もしない、毎日社会や他人に害をもたらすことばかりしている。その行為は「個性がある」という評判する人もいる。私から見れば、これらの行為は個性なのではない。彼らは「個性」の名の下に、普段にしようともできないことをしているだけで、「個性」とつながりないのだ。
 では、「個性」とは一体何だろうか。ほんとうの個性というのはあることに自分なりの見方があり、または法律やモラルなどを違反しない限り、個性がある解決策を見い出すことだと私が考えている。人々の成長環境や教育程度により、さまざまな考え方が生まれてきた。それで、自分と他人の見方や意見などが違うのも当然だのではないだろうか。人々がそれぞれの個性があるもいいことだが、みんなは個性を追求する時に自分や他人や社会にとって悪いことをしてはいけないと胸に刻んでほしい。そして、自分なりの思考システムが作ったら、しっかり守ったほうがいい。
#1 [EnmJFIk]
This post has been removed by the poster.
01 Oct 2022 (UTC)
#3 [KSk5URA]
This post has been removed by the original poster.
06 Oct 2022 (UTC)
#2 ナナ [EnmJFIk]
ご添削いただけると、助かります。😭 😭 😭
01 Oct 2022 (UTC)
#4 ひるひる [IkQWVIg]
ほんとうの個性とは
 国の経済が発展するにしたがって、人々は思想意識がますます活躍していく。(文法上間違っていないが、後半意味不明。例えば、「人々の自意識もますます高まっていく。」などとすれば意味は通る。
ここ数年、「個性」という言葉よく耳にしている。
このように、個性は人々とりわけ若い者にとって、ブームになっている話題と言える。(文法上間違っていないが、表現としてぎこちないです。例えば、「このような背景から、個性は人々、とりわけ若者にとってブームにさえなっている話題と言える。」とするのも一案です。
 「個性」といえば、まず頭に浮かベるのは普通の人と違うというイメージを持っている人が多いと思っている。(文法上間違っていないが、「多いと思っている →多いのではないか。」)
キャンパスで女の子長い髪を切り男っぽい姿をしているところを目に入った時、「わあ、かっこいい!」と思っていた。 (ご参考:「わあ、かっこいい!」と思うことがよくあった。)
そのほか、色とりどりの服を着て、人々の脚光を浴びている人も「個性があるんだ」と聞いたこともある。
そして、このところ、化粧品は女性にとっての大好物大切な物というだけでなく、男性もそれに大きな関心を持っている。 (普通、ここで大好物という表現は使わないです。続けて何回か使い特殊な意味をもたせるのだったら良いと思います)
そのため、男の人メークをするのも「個性がある」ことだと広く見られている。
 ところが、「個性」という言葉もよく誤用されている。
例えば、ある学生悪いことをして謝らないことも「個性があること」とみられる。
あるいは、社会人として、仕事もしない、毎日社会や他人に害をもたらすことばかりしている。
その行為「個性がある」という評する人もいる。
私から見れば、これらの行為は個性なのではない。(「個性ではない。」の方が自然です。)
彼らは「個性」の名の下に、普段しようとしてもできないことをしているだけで、「個性」とつながないのだ。 (ご参考:「個性」には値しない。or 「個性」と呼ぶべきものではないのだ。)
 では、「個性」とは一体何だろうか。
ほんとうの個性というのはあることに自分なりの見方があり、または法律やモラルなどを違反しない限り、個性がある解決策を見い出すことだと私が考えている。(文法上間違っていませんが、ご参考として「・・・モラルなど違反しない範囲で解決策を・・・」とするとスッキリすると思います。)
人々の成長環境や教育程度により、さまざまな考え方が生まれてきた。
それで、自分と他人の見方や意見などが違うのも当然だのではないだろうか。
人々がそれぞれ個性があるもいいことだが、みんなは個性を追求する時に自分や他人や社会にとって悪いことをしてはいけないと胸に刻んでほしい。
そして、自分なりの思考システム作ったら、しっかり守ったほうがいい。
Corrected No problem
ご参考になれば幸いです。疑問や不明点があればコメント下さい。
08 Oct 2022 (UTC)
#5 ナナ [EnmJFIk]
ご添削いただき、ありがとうございました。
09 Oct 2022 (UTC)
Now Loading...