Foreign Language Correction

十年後の私

19 Oct 2022 (UTC)
#0 Jo [OAUWGZQ]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
English
Japanese
Last updated 19 Oct 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
私は今、大学で英語を勉強している。この専門を選んだのも自分は英語と教育に対して興味があるからだ。すると、十年後の私は英語に関する職業します。私が就きたい職業は、英語教師だ。
私にこの職業メリットにっいて考えてみた。次の三点である。まず、教師という職業は安定です。そはにしでも、その安らぎの生活樣式が好きです。そして、きれいな校庭で可愛い学生と勉強するのは面白いだと思う。そのほかにも、教師には夏休つみや冬休みがあるので、わたしは自分の時間を持てる。また、教師という職業はほかの人から尊敬をもらう。とにかく、私は将来英語教師に列たいと思っています。
夢を叶うために、今から自分の能カを磨く必要がある。必要な資格も取る必要があるので、そのために必要な科目も勉強している。私は教師という職業を通じて、まじめに生きていきたいと思っている。
#1 ひるひる [hyAQaJA]
私は今、大学で英語を勉強している。
この専門を選んだのも自分は英語と教育に対して興味があるからだ。
すると、十年後の私は英語に関する職業しますていると思う
私が就きたい職業は、英語教師だ。
私にこの職業メリットにいて考えてみた。
次の三点である。
まず、教師という職業は安定ですということだ
そはにしでも、その安らぎの生活樣式が好きです。
そして、きれいな校庭で可愛い学生たちと勉強するのは面白いだと思う。
そのほかにも、教師には夏休つみや冬休みがあるので、わたしは自分の時間を持てる。
また、教師という職業はほかの人から尊敬をもらう受ける
とにかくいずれにしても、私は将来英語教師に成りたいと思っています
夢を叶えるために、今から自分の能カを磨く必要がある。
必要な資格取る必要があるので、そのために必要な科目も勉強している。
私は教師という職業を通じて、まじめに生きていきたいと思っている。
Corrected No problem
文末の語調をそろえました。いわゆる「です、ます調」と「だ、である調」ですが、一文目に合わせ「だ、である調」に統一しました。どちらでも良いです。通じます。

>そはにしでも、その安らぎの生活樣式が好きです。
ここは意味不明です。
言いたいことをもう少し別の言葉で表現してくれたら添削可能です。

少しでも参考になれば幸いです。
25 Oct 2022 (UTC)
Now Loading...