Foreign Language Correction

豊かさとは何か

20 Oct 2022 (UTC)
#0 CCMM [QhB4KHY]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Hubei Province[武漢](Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Last updated 29 Jul 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
 暇になると「豊かさとは何」という問題を何度も考え、各種の書籍を通じて答えを探すこともある。では、果たして豊かさは一体なんか。人によって答えもさまざまになるだろう。
 この問題を答える前に、もう一つの問題を問いかけたい、「人生とは何か」。豊かさといえば、「人生の豊かさ」と考える人が多いだろう。そのため、今日もこれをはじめとして、話したいのだ。生きているなら、他人の人生を見たり、それを通じて自分がやりたいことを探したりする人が多いだろう。果たしてそれは他人の人生であり、そこで自分の人生がない。もちろんその様な行為を否定していることではない。むしろ他人の人生を見たり、模倣したりすることで、自分が人生に対する理解を豊富でき、自分の人生により一歩近くになるかもしれない。そして、今の時代では、ネットや書籍などでの人生の手本も多い。例えば、パソコンをつけて、ネットで探してみると人生に関する「成功論」が湧き出される。ただし、それらの情報を使う時に、自分自身を失わないように注意してほしい。
 私が言いたいのは、手本を探すより、身の回りの手本を捨てて、自分の行動で人生の意味を探し出すほうがました。「人生は芝居の様な物」という諺がある。「芝居」をみるだけで、いい脚本家にならない。従って、身をもって俳優のように自分の生活という舞台に出演したり、やりたいことをいっぱいやったり、自分の人生について、いろいろな感触を得るのだろう。そしてそれらの感触(経験)を積み重ねて、そこに自分の人生が潜まれている。人は50歳になっても人生の意味をよくわからない人もたくさんいるので、分からなくでも慌てにならないてほしい。人生を楽しんて、体験しよう、そして、その答えを探し出す日を待てでいい。
 最後に、私個人的な考えだが、「豊かさ」とは自分の人生の価値を実現することであるので、もし自分の人生を詳しく理解し、把握できるならその豊かさを理解できないわけがない。
#1 kani [IweUdzA]
素晴らしいね。このような抽象概念の作文が苦手で、これを見てから視野を広げた。
20 Oct 2022 (UTC)
#2 CCMM [QhB4KHY]
ありがとうございます。私も初めてこういう文章を書くのです。もし通じない部分があるなら教えていただけませんか。
22 Oct 2022 (UTC)
#3 ひるひる [NzZpVhk]
 暇にな時間ができると「豊かさとは何」という問題について何度も考えてみる。各種の書籍を通じて答えを探してみることもある。
では、果たして豊かさは一体なんなのだろうか。
人によって答えもさまざまに様々に異なるだろう。
 この問題答える前に、もう一つの問題を問いかけたい、「人生とは何か」。豊かさといえば、「人生の豊かさ」と考える人が多いだろう。
そのため、今日これをはじめ取っ掛かりとして、話したいのだ。
生きているなら行く上で、他人の人生を見たり、それを通じて自分がやりたいことを探したりする人多いだろう。
果たしてそれで良いのだろうか。それは他人の人生であり、そこには自分の人生ない。
もちろんその様な行為考え方を否定していること分けではない。
むしろ他人の人生を見たり、模倣したりすることで、自分が人生に対する理解を豊富深めることができ、自分の人生により一歩近くになづけるかもしれない。
そして、今の時代では、ネットや書籍などでの人生の手本を見つけられることも多い。
例えば、パソコンをつけて、ネットで探してみると人生に関する「成功論」が湧き出されで溢れている。
ただし、それらの情報を使う時に、自分自身を失わないように注意してほしい。
 私が言いたいのは、手本を探すより、身の回りの手本を捨てて、自分の行動で人生の意味を探し出すほうがました良いということだ。「人生は芝居の様な物」という諺がある。しかし、「芝居」をみるだけで、いい脚本家にならはなれない。
従って、身をもって俳優のように自分の生活という舞台に出演したり、やりたいことをいっぱいやったり、自分の人生について、いろいろな感触を得るのが大切なのだろう。
そしてそれらの感触(経験)を積み重ねて、そこに自分の人生が潜まれているに取り込んでいく
人は50歳になっても人生の意味よくわからない人もたくさんいるので、分からなくでも慌てにならないほしい。
人生を楽しんて、体験しよう、そして、その答えを探し出す日を待ていい。
 最後に、私個人的な考えだが、「豊かさ」とは自分の人生の価値を実現することであるので、もし自分の人生を詳しく理解し、把握できるならその豊かさを理解できないわけがない。 (注:「ので、」 を消しても前半の文で理由を述べていることは分かります。文を切ったほうが読みやすいです。)
Corrected No problem
添削の一例です。他にも添削の仕方は有ると思います。
少しでも参考になれば幸いです。
25 Oct 2022 (UTC)
#4 ひるひる [NzZpVhk]
添削もれ
ネットや書籍などでの人生の
→ ネットや書籍などで人生の   (のを削除しました)
25 Oct 2022 (UTC)
#7 CCMM [QhB4KHY]
いつもお世話になりました。ご添削ありがとうございます。作文が苦手なんですが、助けくれて誠にありがどうございます。
27 Oct 2022 (UTC)
#5 Deleted user [OTdlCTc]
 暇になると「豊かさとは何」という問題を何度も考え、各種の書籍を通じて答えを探すこともある。
では、果たして豊かさは一体なか。
人によって答えもさまざまになるだろう。
 この問題を答える前に、もう一つの問題を問いかけたい、「人生とは何か」。豊かさといえば、「人生の豊かさ」と考える人が多いだろう。
そのため、今日もこれをはじめとして、話したいのだ。
生きているなら、他人の人生を見たり、それを通じて自分がやりたいことを探したりする人が多いだろう。
だが果たしてそれは他人の人生であり、そこには自分の人生ない。
もちろんその様な行為を否定していることではない。
むしろ他人の人生を見たり、模倣したりすることで、自分が人生に対する理解を豊富でき、自分の理想の人生により一歩近くるかもしれない。
そして、今の時代では、ネットや書籍などでの人生の手本も多い。
例えば、パソコンをつけて、ネットで探してみると人生に関する「成功論」が湧き出されてくる。
ただし、それらの情報を使う時に、自分自身を失わないように注意してほしい。
 私が言いたいのは、手本を探すより、身の回りの手本を捨てて、自分の行動で人生の意味を探し出すほうがまし。「人生は芝居の様な物」という諺がある。「芝居」をみるだけで、いい脚本家にならはなれない。
従って、身をもって俳優のように自分の生活という舞台に出演したり、やりたいことをいっぱいやったり、自分の人生について、いろいろな感触を得るのだろう。
そしてそれらの感触(経験)を積み重ねて、そこに自分の人生が潜まれてい
人は50歳になっても人生の意味をよくわからない人もたくさんいるので、分からなくも慌てにならないほしい。
人生を楽しん、体験しよう、そして、その答えを探し出す日を待いい。
 最後に、私個人的な考えだが、「豊かさ」とは自分の人生の価値を実現することであるので、もし自分の人生を詳しく理解し、把握できるならその豊かさを理解できないわけがない。
Corrected No problem
初次见面,我是写小说的城作也。
我觉得您是日语会话很好的人。
虽然很好地传达了文章的意思,但是你说的声音好像就这样变成了文字。
我稍微修改了一下。
如果能参考我的修改的话就太好了。
25 Oct 2022 (UTC)
#6 CCMM [QhB4KHY]
收到,谢谢您帮我修改文章。日语的口语和书面语对于我来说还是有点容易混淆的,所以写作文的时候也经常会出现混用的错误。谢谢您帮我指正
27 Oct 2022 (UTC)
Now Loading...