Foreign Language Correction
私の失敗談
08 Nov 2022 (UTC)
Profile
Gender / Age
Female
/ 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Japanese
Last updated 02 Nov 2022 (UTC)
Message
大変感謝しております。
Language to correct
Japanese
Text to correct
直人として、私はほかの人と違いなくてたびたび失敗を経験した。少しでも成果があればあまりに自慢して、このとき失敗は霹靂みたい私に呆れさせてしまう。あるいは試験の前に自信すぎたあげく、成績が公表するに至ってすっかり目が覚める。しかし、失敗を経験してこそ成功の珍しさをわかる。では私の失敗談である。大学の二年生の夏休みを思い浮かべて、家でぼんやりして暮らして、ために父が私を運転免許を取らせた。最初に応募したあとに、トレーナーが私に理論の知識を習わせた。簡単に合格するだろうとたかを括っていて、四つの科目の中には二つは理論の知識からである。だから一番の科目の試験を参加した前に準備してなかった。まぐれで合格した。
後で二番の科目も合格した。そのドヤ顔が方向に迷わせて、三番の科目は必ず合格すると思う。思いもよらないことに、今回、失敗した。自信過ぎるのために、失敗してしまった。あの日私は一日中ずっとベッドを横たわった。しかし、私は決して止めない。それで、前回の経験を考えて、原因をわかるあとにもう一度試験を参加した。しかし、再びくるまをすわって際に、頭の中で真っ白になった。「落ち着かなくてはいかない。」このように自分に言い聞かせた。。次々に練習したことを想起して、失敗したときの悲しみを思い浮かべて、したがって、改めて自信を得る。ついに三番の試験は合格した。私の楽しみが誰でも知らない。前回の失敗を回想して、成功はやすいわけではないことをわかった。
よく「失敗は成功の元である。」と言われている。私たちはまったくこの道理を知るが、失敗したときは逆に仕方がない。失敗談は怖くなくて、失敗したあとにふたたび成功を追求する恐れがあることだと思う。今回の失敗談が時々私に注意させていて、こころの中で警鐘みたいである。失敗の過程を考えて、成功のため一生懸命に努力して、満足な結果を得てしまうことを信じる。
#1
Tomiya
[SSQGJxA]
直人一般人(直人は日本の古語でしか使いません)として、私はほかの人と違いなくてたびたび失敗を経験した。
少しでも成果があればあまりによく自慢して、このとき失敗は霹靂みたい私その時に失敗すると私は霹靂にうたれたように呆れさせてしまう。(霹靂には雷の意味があるので、強い衝撃を受けたことを表すなら霹靂に打たれたように、雷に打たれたように、などの表現がいいと思います。
あるいは試験の前に自信すぎたあげく、成績が公表するに至ってを見せすぎると、成績が発表されるとすっかり目が覚める。
しかし、失敗を経験してこそ成功の珍しさをがわかる。
でこれは私の失敗談である。
大学の二年生の夏休みを思い浮かべて、だす。あのときは家でぼんやりして暮らして、いたために父が私をに運転免許を取らせた。
最初に応募したあとに、最初にトレーナーが私に理論の知識を習わせについて教えた。
簡単に合格するだろうとたかを括っていて、四つの科目の中には二つは理論の知識からである分野だからだ。
だから一番つ目の科目の試験を参加した前に準備をしてなかった。
まぐれで合格した。
後で次の二番の科目も合格した。
そのドヤ顔が方向に迷わせて得意げな気持ちが心を惑わせていたので、三番の科目は必ず合格すると思うった。
思いもよらないことに、今回、は失敗した。
自信があり過ぎるのために、失敗してしまった。
あの日私は一日中ずっとベッドを横たわっていた。
しかし、私は決して止めない。かった
それでして、前回の経験を考踏まえて、原因をわかる理解したあとにもう一度試験をに参加した。
しかし、再びくるまをすわって車にすわる際に、頭の中でが真っ白になった。「落ち着かなくてはいかない。」このように自分に言い聞かせた。。
次々に練習したことを想起(想起は小説などの文学作品で使われます、より自然にするならば(思い出して)の方がいいと思います。)して、失敗したときの悲しみを思い浮かべて、したがってそれから、改めて自信を得る。
ついに三番の試験はに合格した。
私の楽しみが誰でも知嬉しさは誰にもわからない。
前回の失敗を回想思い出して、成功はやすい簡単なわけではないことをわか知った。
よく「失敗は成功の元である。」と言われている。
私たちはまったくこの道理を知この言葉をよく知っているが、失敗したときは逆にもはや仕方がない。
失敗談は怖くなくて、失敗したあとに、ふたたび成功を追求することに恐れがあることだと思う。
心の中にある警鐘のように、今回の失敗談が時々私に注意させていて、こころの中で警鐘みたいであ警告してくる。
失敗の過程を考えて、成功のため一生懸命に努力して、満足な結果を得てしまうることを信じる。
Corrected
No problem
18 Nov 2022 (UTC)