Foreign Language Correction
本当の豊かさについて
18 Nov 2022 (UTC)
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Japanese
Last updated 18 Nov 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
日増しに発展してきた経済のおかげで、家や車をもっている人が多くなってきた。ところが、物質生活の豊かになったことは本当の豊かさと言えないと主張する人が多い。本当の豊かさについて、いくら考えようとも真面目すぎることはない。私に言わせれば、本当の豊かさは物質的と精神的な豊かさも持っていることだ。即ち物質的豊さを焦点とするとともに、精神的な豊富も大切にしなければならない。
なぜかというと、まず、物質は人類にとって生活と発展において、欠かせなく基本的なものではないだろうか。発揮する机能の重要性が言うまでもないが、本当の豊かさの必要な部分だ。次に、目まぐるしい世の中、いろいろな情報が届かれてしまって、自分の考えとアイディアが埋められた、精神が虚しくなる。その状况は本当の豊かさと言えないーいと思う。最後に、人々は精神的な豊かさも持てこそ、物質的な豊かさに基づき完璧な成長は可能になる。
要するに、現代社会に、本当の豊かさは物質的な二ーズが満足された一方、精神的な豊かさも必要だと思う。
#1
孔雀
[IBWEcFU]
日増しに発展してきた経済のおかげで、家や車をも持っている人が多くなってきた。
ところが、物質生活の豊かになったこと生活水準の向上による豊かさは本当の豊かさと言えないと主張する人が多い。
本当の豊かさについて、いくら考えようとも真面目考えすぎることはない。
私に言わせれば、本当の豊かさとは物質的と精神的なに豊かさも持っていであることだ。
即ち物質的豊さを焦点な豊かさを重視とするとともに、精神的な豊富かさも大切にしなければならない。
なぜかというと、その理由は3つある。まず、物質は人類にとって生活と発展において、欠かせなく基本的なものではないだろうかあるからだ。
発揮する机能の重要性が言うまでもないが普段使いする物の機能性の高さは重要であり、本当の豊かさのには必要な部分だ。
次に、目まぐるしい世の中、いろいろな情報が届かれく変わる世の中、様々な情報が溢れかえってしまって、自分の考えとやアイディアが埋められたアを深めることができなくなり、精神が的に虚しくなるからだ。
その状况は本当の豊かさと言えないーいと思う。
最後に、人々は精神的な豊かさも持てこそを身につけなければ、物質的な豊かさに基づきいた完璧な成長は不可能になるだからだ。
要するに以上より、現代社会に、おける本当の豊かさとは物質的な二ーズ欲が満足たされた一方、、かつ精神的な豊かさも必要だと兼ね備えたものだと私は思う。
Corrected
No problem
物→アイロン、箸、パソコンなど
物質的→①鉄、金、酸素など実在している存在である
物質的〇〇
②生活水準に関係する。
2つの意味があります。
物的→言いません。
考えるのと真面目なのは関連してないです。
「いろいろ」は堅い文章では「様々」と書いた方がいいです。
「目まぐるしい」は凄く早く動くという意味で、主に動詞を修飾します。
「要するに」は口語的なので、堅い文章では使いません。
「~と思う」は使いすぎるとしつこいので、最初か最後にのみ使用することが多いです。
推定の意味を他で使いたい場合は「~だろう」と表現することもある。
学問や知識は身につけるものであって、持つものではない。
18 Nov 2022 (UTC)