Foreign Language Correction

グラブ面接で自分の長所を説明する

27 Nov 2022 (UTC)
#0 テイ [NFNEmXA]
Profile
Gender / Age
Male / 25-29
Home country
Mainland China
Live in
Kyoto(Japan)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
English
Last updated 27 Nov 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
皆さん、ども初めまして、○○と申します。今年は〇〇歳、出身地は○○というところです。

今は○○大学のメディア学研究科に所属しており、ソーシャルメディアについて研究をしています。

本日はこのような貴重な時間を頂きまして、誠にありがとうございます。

私の長所と言えば、二つがあると思います。

一つ目は、常に視野を広く持ち、何事にも好奇心を持つところです。先ほども言いましたが、わたくしの大学院時期の専攻は「メディア学」です。 メディア学を学ぶには、ニュース、雑誌、ソーシャルメディアに見られる社会のあらゆる分野の知識を理解することが必要です。 私の所属する研究科の研究課題には、メディアとジェンダー問題の関係性、ソーシャルメディアの隠れた経済価値、フェイクニュースが政治選挙に与える影響など、さまざまなテーマを含んでいます。 修士二年の間に、私はこのような異なる分野の知識に触れることで、旺盛な好奇心と新しい知識を学ぶ能力を身につけることが出来ました。 将来は、この能力を御社で生かしたいと思っています,sapコンサルタントとして、企業が気づかない問題点やアプローチを考えて提案します。

二つ目は他人の気持ちを理解するところです。私は大手企業での長期的なインターンシップの経験がなく、工場、飲食店、塾などのアルバイトしかしたことがありません。しかし、こうした地味なアルバイトの経験があったからこそ、さまざまなお客様と接すること中で、お客様のニーズを読み取る力やコミュニケーション能力を身につけることができましたと思います。お客様はどのような商品を求めているか、商品に重視する点などは何か、これらの問題についてお客様の話にしっかりと耳を傾けしなければなりません。このようなの経験をsapコンサルタントの職でも活かして、お客様にも柔軟な対応ができる人材として貢献したいです。
以上です。
#1 ひるひる [OINxd3E]
皆さん、ども初めまして、○○と申します。
今年〇〇歳、出身地は○○というところです。 注)もし有名な地名であれば「出身地は○○です。」だけで良いです。
今は○○大学のメディア学研究科に所属しており、ソーシャルメディアについて研究をしています。
本日はこのような貴重な時間を頂きまして、誠にありがとうございます。
私の長所と言えば、二つがあると思います。
一つ目は、常に視野を広く持ち、何事にも好奇心を持つところです。
先ほども言いましたが、わたくしの大学院時期の専攻は「メディア学」です。
メディア学を学ぶには、ニュース、雑誌、ソーシャルメディアに見られる社会のあらゆる分野の知識が必要です。  注)または、「あらゆる分野を理解すること知識が必要です。
私の所属する研究科の研究課題には、メディアとジェンダー問題の関係性、ソーシャルメディアの隠れた経済価値、フェイクニュースが政治選挙に与える影響など、さまざまなテーマを含んでいます。  注)政治選挙という言葉は普通は使いません。
修士二年の間に、私はこのような異なる分野の知識に触れることで、旺盛な好奇心と新しい知識を学ぶ能力を身につけることが出来ました。
将来は、この能力を御社で生か生かして御社に貢献したいと思っていますsapコンサルタントとして、企業が気づかない問題点やアプローチを考えて提案しますていきたいと思います。 提案)原文のままでも良いですが、「企業がまだ気づいていない」or「企業が自らは気づきにくい」などの表現もあります。ご参考
二つ目は他人の気持ちを理解するところです。  提案)理解できるところです。
私は大手企業での長期的なインターンシップの経験がなくはありませんが、工場、飲食店、塾などのアルバイトしかしたことがありませんの経験はあります。   注)この方がpositiveに聞こえます
しかし、こうした地味なアルバイトの経験があったからこそ、さまざまなお客様と接すること中で、お客様のニーズを読み取る力やコミュニケーション能力を身につけることができましたと思っています。
お客様はどのような商品を求めているか、商品に重視する点などは何か、これらの問題についてお客様の話にしっかりと耳を傾けなければなりません。
このようなの経験をsapコンサルタントの職でも活かして、お客様にも柔軟な対応ができる人材として貢献したいです。
以上です。
Corrected No problem
ご参考になれば幸いです。
27 Nov 2022 (UTC)
#2 テイ [NFNEmXA]
ご添削をいただき誠にありがとうございます!
27 Nov 2022 (UTC)
Now Loading...