Foreign Language Correction
秀林鄉富世村 大同部落
26 Jan 2023 (UTC)
Profile
Gender / Age
Male
/ 60-64
Home country
Japan
Live in
Tainan[北區](Taiwan)
Languages
Japanese
Mandarin Chinese
English
Mandarin Chinese
English
英語も中国語も趣味としてマイペースでやっています。
Last updated 01 Oct 2022 (UTC)
Message
新年快樂! 新年快乐!麻煩你謝謝!
よろしくお願いします!
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
與台灣任何地方一樣,大同部落的人民也給只一個旅行者的我善良而熱情地對待。 我住的地方是叫咪明之家,彩紅屋的老闆夫婦和達道的孫子們聚在一起,談論這個地區的歷史,他們的孩子的教育,以及他們在當地的生活感悟。給了我初二晚上很有趣。感謝大家!【原文】
台湾中どこに行ってもそうなのだが、大同部落でもやはり人々は旅人である私に親切で暖かった。私が宿泊したのは咪明之家だが、そこに彩紅屋の老闆夫妻、達道家のお孫さんが集まってきて、この地の歴史、子供の教育の話、山の生活への思いなどを語ってくれた。春節二日目の夜、楽しいひと時だった。ありがとう。
#1
emma
[ZWlocwA]
與台灣任何地方一樣,大同部落的人民也給只了只是一個旅行者的我善良而熱情地對的招待。
我住的地方是叫咪明之家,彩紅屋的老闆夫婦和達道家的孫子們聚在一起,談論這個地區的歷史,他們的孩子的教育,以及他們在當地的生活感悟。
給了我初二晚上很有趣一個有趣的大年初二的夜晚。
Corrected
No problem
26 Jan 2023 (UTC)
![](https://www.jcinfo.net/img/noimage_.jpg)
#3
Kayo
[QAhXRIU]
與台灣任何其他地方一樣,大同部落的人民也給只一個旅行者的我善良而熱情地對待們也同樣熱情而親切的接待身為旅行者的我。
我住的地方是叫咪明之家,彩紅屋的老闆夫婦和達道的孫子們聚在一起,談論這個地區方的歷史,他們的孩子們的教育,以及他們在當地的生活感悟。
給了我初二晚上很有趣在初二晚上給了我非常愉快的夜晚。
Corrected
No problem
01 Feb 2023 (UTC)
![](https://www.jcinfo.net/img/noimage_.jpg)
![](https://www.jcinfo.net/img/noimage_.jpg)