Foreign Language Correction
文章中、変な所は有りますか？
19 Mar 2023 (UTC)
#0
言語職人
[NHlSJwQ]
Profile
Gender
Male
Home country
Japan
Live in
Kanagawa(Japan)
Languages
Japanese
English
Mandarin Chinese
English
Mandarin Chinese
こんにちわ。
私は、日本語で文章を書くのが、好きです。
読みやすく、分かりやすい文章が書けていると思います。
もし、よろしければ、私の文章を読んで、勉強の材料にしてみてください。
https://note.com/noriken/n/nc2f0b91dfd4e
中国語日記：https://note.com/noriken/n/nb514dfe1b782
你好。
我喜欢日文写作。
我认为我可以写出易于阅读和理解的句子。
如果你喜欢，你可以阅读我的句子，并将其作为你学习的材料。
Good day.
I am Japanese.
I like to write in Japanese.
I think I am able to write sentences that are easy to read and understand.
If you like, please read my sentences and use them as material for your study.
私は、日本語で文章を書くのが、好きです。
読みやすく、分かりやすい文章が書けていると思います。
もし、よろしければ、私の文章を読んで、勉強の材料にしてみてください。
https://note.com/noriken/n/nc2f0b91dfd4e
中国語日記：https://note.com/noriken/n/nb514dfe1b782
你好。
我喜欢日文写作。
我认为我可以写出易于阅读和理解的句子。
如果你喜欢，你可以阅读我的句子，并将其作为你学习的材料。
Good day.
I am Japanese.
I like to write in Japanese.
I think I am able to write sentences that are easy to read and understand.
If you like, please read my sentences and use them as material for your study.
Last updated 27 Mar 2023 (UTC)
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
大谷翔平是最受欢迎的运动员之一。他还参加了本月举行的世界棒球锦标赛。
事实上，我在上小学的时候就是一个青年棒球队的成员。
由于中国没有俱乐部活动或体育俱乐部，许多中国人羡慕那些在日本参与俱乐部活动的日本孩子。
在中国和韩国，《Slam Dunk》;日本俱乐部活动漫画非常受欢迎。
然而，我认为日本的俱乐部活动有问题。
在日本的社团活动中，没有快乐参与的态度和氛围。
回顾我的生活，我的青年棒球队在周六和周日有练习。
我曾经在星期五祈祷，并关注天气预报。
如果下雨，周六和周日就不会有练习，所以我每周都希望如此。
这不是我一个人的事，许多孩子真的不愿意参加棒球训练。
其原因是什么？
?
孩子们的教练是社区里的成年人和父亲。
他们用棒球训练来缓解工作的压力。
当孩子们拿不到球或犯错时，他们经常大声责骂。
孩子的天赋能以这种方式绽放吗？当然不能。孩子们怀着厌恶的心情参加了练习。
让我回到大谷翔平的话题上。
在棒球运动中，有两种职业：投手和击球手。
在日本，从来没有一个球员在职业水平上发展了这两种能力。
为什么他能够积累这么多的成功？
秘密之一在于他实现目标的方式。
这并不是由于他的青年棒球队的父母的愤怒。
日本人喜欢无用的苦行。
现在是时候停止它了.
.
#1
言語職人
[NHlSJwQ]
大谷翔平は最も人気のあるスポーツ選手の1人です。
今月開催したWBCにも参加しました。
実は私も小学校の頃、少年野球のチームに所属しておりました。
中国では部活やスポーツクラブが無い為、日本の部活をしている日本の子供達を羨ましく思う中国の人も多いです。
中国や韓国では、スラムダンク、日本の部活漫画が大流行しています。
しかし日本の部活動は問題を抱えていると私は思います。
日本の部活動には楽しく競技を行う姿勢や雰囲気が無いのです。
私の人生を振り返ってみると、少年野球チームの練習は土曜日と日曜日にありました。
私は金曜日になると祈る想いで、天気予報を気にしていたものです。
もし雨が降ってくれれば土日の練習が無くなるので、それを毎週祈っていました。
これは私1人ではなく、本当に多くの子供達が内心では野球の練習に参加したくないと思っていたのです。
その理由はなんでしょうか？
子供達を指導するコーチは地域の大人や父親達です。
大人達は仕事のストレスを野球の練習で発散します。
よく、子供がボールを取れなかったりミスをすると大声で叱りつけます。
こんな方法で子供の才能は開花しますか？もちろん無理です。子供達は嫌々練習に参加していました。
大谷翔平選手の話題に戻ります。
野球というスポーツでは、投手と打手という二つの職業があります。
プロのレベルでこの二つの能力を開花させた選手は日本ではいませんでした。
なぜ彼はこんなにも成功を重ねることができたのか？
その秘密の一つは彼の目標達成方法にあります。
少年野球チームの父兄の怒声のおかげではありません。
日本人は役に立たない苦行が好きなのです。
そろそろそれはやめた方がいいと思います。
今月開催したWBCにも参加しました。
実は私も小学校の頃、少年野球のチームに所属しておりました。
中国では部活やスポーツクラブが無い為、日本の部活をしている日本の子供達を羨ましく思う中国の人も多いです。
中国や韓国では、スラムダンク、日本の部活漫画が大流行しています。
しかし日本の部活動は問題を抱えていると私は思います。
日本の部活動には楽しく競技を行う姿勢や雰囲気が無いのです。
私の人生を振り返ってみると、少年野球チームの練習は土曜日と日曜日にありました。
私は金曜日になると祈る想いで、天気予報を気にしていたものです。
もし雨が降ってくれれば土日の練習が無くなるので、それを毎週祈っていました。
これは私1人ではなく、本当に多くの子供達が内心では野球の練習に参加したくないと思っていたのです。
その理由はなんでしょうか？
子供達を指導するコーチは地域の大人や父親達です。
大人達は仕事のストレスを野球の練習で発散します。
よく、子供がボールを取れなかったりミスをすると大声で叱りつけます。
こんな方法で子供の才能は開花しますか？もちろん無理です。子供達は嫌々練習に参加していました。
大谷翔平選手の話題に戻ります。
野球というスポーツでは、投手と打手という二つの職業があります。
プロのレベルでこの二つの能力を開花させた選手は日本ではいませんでした。
なぜ彼はこんなにも成功を重ねることができたのか？
その秘密の一つは彼の目標達成方法にあります。
少年野球チームの父兄の怒声のおかげではありません。
日本人は役に立たない苦行が好きなのです。
そろそろそれはやめた方がいいと思います。
19 Mar 2023 (UTC)
#2
涼宮のぞみ
[MyJkASA]
大谷翔平是最受欢迎的运动员之一。
他还也参加了本月举行的世界棒球锦标赛。
事实上，我在上小学的时候就是一个青少年棒球队的成员。
由于中国没有俱乐部(的小学)没有社团活动或体育俱乐部社团，许多中国人羡慕那些在日本参与俱乐部社团活动的日本孩子。
在中国和韩国，《Slam Dunk》;、日本俱乐部社团活动的漫画非常受欢迎。
然而，我认为日本的俱乐部社团活动有问题。
在日本的社团活动中，没有快乐参与的态度和氛围。
回顾我的生活，我的青少年棒球队在周六和周日有练习。
我曾经在星期五祈祷，并关注天气预报。
如果下雨，周六和周日就不会有练习，所以我每周都希望如此。
这不是不止我一个人的事，许多孩子真的不愿意参加棒球训练。
其原因是什么？
?
孩子们的教练是社区里的成年人和父亲。
他们用棒球训练来缓解工作的压力。
当孩子们拿不到球或犯错时，他们经常大声责骂。
孩子的天赋能以这种方式绽放吗？
当然不能。
孩子们怀着厌恶的心情参加了练习。
让我回到大谷翔平的话题上。
在棒球运动中，有两种职业：投手和击球手。
为什么他能够积累这么多的成功？
秘密之一在于他实现目标的方式。
这并而不是由于他的青少年棒球队的父母的愤怒责骂。
日本人喜欢无用的苦行。
现在是时候停止它了.
.
Corrected
No problem
19 Mar 2023 (UTC)
#4
言語職人
[NHlSJwQ]
お忙しい中、誠にありがとうございました!参考にさせて頂きます!
21 Mar 2023 (UTC)
#3
continentliang
[GQFAaIc]
大谷翔平是最受欢迎的运动员之一。
他还参加了本月举行的世界棒球锦标赛。
事实上说起来的话，我在上小学的时候就是一个青年棒球队的成员。
由于中国没有俱乐部活动或和体育俱乐部，许多中国人羡慕那些在日本参与俱乐部活动的日本孩子。
在中国和韩国，《Slam Dunk》;这部日本俱乐部活动主题的漫画非常受欢迎。
然而，我认为日本的俱乐部活动有存在一些问题。
在日本的社团活动中，没有快乐的参与的态度和氛围感。
回顾我的生活，我的青年棒球队在周六和周日有练习。
我曾经在星期五祈祷，并关注天气预报。
如果因为如果天气预报播报下雨，那么周六和周日就不会有练习，所以而我每周都希望如此。
这不仅是我一个人的事这样，许多孩子真的和我一样不愿意参加棒球训练。
孩子们的教练是社区里的成年人和父亲那代人。
他们用在对我们的棒球训练来中缓解工作的压力。
孩子的天赋能以这种方式绽放施展出来吗？
孩子们怀着厌恶的心情参加了练习也说得通了。
在棒球运动这项职业中，有两种职业选择：投手和击球手。
在日本，从来没有一个球员能够在职业水平上发展了这两种能力。
为什么他大谷翔平能够积累并取得这么多的成功？
秘密之一在于他实现目标的方式法。
Corrected
No problem
20 Mar 2023 (UTC)
#5
言語職人
[NHlSJwQ]
この度はお忙しい中、誠にありがとうございました!参考にさせて頂きます!
21 Mar 2023 (UTC)
#6
yu
[gRNZKAA]
他还参加了本月举行的世界棒球锦标赛。
事实上，我在上小学的时候就是一个名青年棒球队的成员。
由于中国没有俱乐部活动或和体育俱乐部，许多中国人羡慕那些在日本参与俱乐部活动的日本孩子。
在中国和韩国，日本俱乐部活动漫画《Slam Dunk》;日本俱乐部活动漫画非常受欢迎。
这不是我一个人的事这样想，许多孩子真的不愿意参加棒球训练。
?
孩子们的教练是社区里的成年人和一些孩子的父亲。
孩子的天赋能以这种方式绽放被发现吗？
这并不是由于他的青年棒球队的父母教练的愤怒。
.
Corrected
No problem
27 Mar 2023 (UTC)
#7
Jenny
[JRc1UFc]
由于中国没有俱乐部社團活动或体育俱乐部，许多中国人羡慕那些在日本参与俱乐部社團活动的日本孩子。
我曾经在星期五祈祷，并关注天气预报。
这不是我一个人的事不只是我，许多孩子真的不愿意参加棒球训练。
?
Corrected
No problem
13 Jun 2023 (UTC)