Foreign Language Correction
校正をお願いします
07 Jun 2023 (UTC)
Profile
Gender
Male
Home country
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Japanese
Last updated 03 Jun 2023 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
被写体やカメラマンへのインタビューから明らかになったことだが、『春』のいくつか(一部)のシーンは自然に発生したものではなく、監督が発想したものであったということである。
#1
Anemone
[E0BYhzA]
被写体やカメラマンへのインタビューから明らかになったことだが、『春』のいくつか(一部)のシーンは自然に発生したものではなく、監督が発想したものであったということである。
Corrected
No problem
撮影の内容が自然に起きた(発生した)ものではなく、監督が考えて指示していたものだとすると、監督の「発案」「発想」を元に作られた、すなわち「~によるもの」という表現が適切です。
20 Jun 2023 (UTC)