Foreign Language Correction

「たい」と「たがる」の違いは何ですか。

28 Aug 2023 (UTC)

#0 左清和 [lCMRgTA]

Profile

Gender / Age

Male / 20-24

Home country

Mainland China

Live in

Shaanxi Province[长安](Mainland China)

Languages

Mandarin Chinese
[長安方言]
Japanese

中国长安。古典文化精通。

Last updated 13 Jul 2024 (UTC)

Language to correct

Japanese

Text to correct

父は酔っ払うと、歌を歌い（）。
A. たい B.たがる

「と」が習慣を表すので、父はきっと常々酔っ払った後で歌を歌っているだろうか。そこで、唱歌をしたいのは客観的事実だし、客観的事実を説明するのは「がる」を使わないし、「たい」を使うべきだろ。

我はこう思い、Aを選択しました。結果は我が間違っていて、減点されました。

そこで、いつ「たい」を使い、いつ「たがる」を使うか知りたいです。
日本人の皆さんは教えてくれませんか。
お願いします。

< Prev

Next >

#1 saori [c3iVWSA]

父は酔っ払うと、歌を歌い（           ）。

A.

たい              B.たがる

「と」が習慣を表すので、父はきっと常々酔っ払った後で歌を歌っているだろうか。

そこで、唱歌をしたいのは客観的事実だし、客観的事実を説明するのは「がる」を使わないし、「たい」を使うべきだろ。

我はこう思い、Aを選択しました。

結果は我が間違っていて、減点されました。

そこで、いつ「たい」を使い、いつ「たがる」を使うか知りたいです。

日本人の皆さんは教えてくれませんか。

お願いします。

Display the full text

Corrected No problem

Full-text copy

A Bどちらも、意味は間違っていません。
しかし、A『たい』（〜したい）は主語が自分である時に使う助動詞で、B『たがる』（〜したがる）は主語が他人であるときの助動詞です。
父、は自分ではありませんので、主語が他人であるときの助動詞B『たがる』を選択するのが正解です。

28 Aug 2023 (UTC)

#2 左清和 [lCMRgTA]

あ、そうだったんですか。ありがとうございました。

28 Aug 2023 (UTC)

#3 saori [c3iVWSA]

補足ですが、『と』は習慣ではなく条件を表していると思います。『酔っ払っている時には』という意味です外语很难。祝你学习顺利！

28 Aug 2023 (UTC)