Foreign Language Correction
お願いします
13 Sep 2023 (UTC)
#0
zhaozhao
[ERRzA0c]
Profile
Gender / Age
Female
/ 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Beijing(Mainland China)
Languages
Japanese
Last updated 31 Aug 2023 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
任意同行「で」警察署に連れて来られた人が、尿検査の結果、覚醒剤の反応が出て起訴された事件があった。この「で」の意味は何ですか?ありがとうございます!!
#1
saori
[MmdWZoM]
動作や作用の行われるときの状況・状態を表す格助詞で、「にて」の音が変化したものです。
（格助詞「で」の用法の分類はたくさんあるので、違ったらごめんなさい🙏もしかしたは、動作が行われる手段を指す場合の使い方かも。）
なので、「任意同行で」→「任意同行という状況で」と言う意味で理解すれば良いかなと思います。
（格助詞「で」の用法の分類はたくさんあるので、違ったらごめんなさい🙏もしかしたは、動作が行われる手段を指す場合の使い方かも。）
なので、「任意同行で」→「任意同行という状況で」と言う意味で理解すれば良いかなと思います。
13 Sep 2023 (UTC)
#2
zhaozhao
[ERRzA0c]
ありがとうございます!わかりました
14 Sep 2023 (UTC)
