Foreign Language Correction

中国の春節を紹介する(添削お願いします*^_^*)

02 Nov 2023 (UTC)
#0 yanana [FmJkllA]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
English
Last updated 01 Nov 2023 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
松本さんへ:
毎日本当に寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。
春節の間に松本から用意した年賀状をいただいて嬉しかった。それで、今回は手紙を通じて私は家族とどのように新年を過ごしましたかと話したいと思います。まずは春節について紹介したいとおもいます。
中国では、春節は昔から最も重要かつ盛大な祝日と見なされてきました。なぜなら、春節は、行く年を惜しみながら新しい年に希望を馳せる祝日であり、家族そろってなごやかな楽しい時間を過ごす貴い時間でもあります。この日には、大通りが赤ちょうちんで彩られたり、さまざまな伝統的な行事が行われたりして、どこでもにぎやかな雰囲気に包まれている。

私の家では、春節の二週間ほど前から、年越し用品を買い始めたり、大掃除をしたりします。そして大晦日の朝から春聯や飾り物を家の門や窓に貼り、夜は爆竹を鳴らして、みんなで「春節聯歓晚会」を見て、年越しの雰囲気が盛り上がります。また、翌日から、親戚へ挨拶回りをします。私にとっては、最も悦にいる時は大人たちからお年玉をたくさんもらえること。我が家では、もらったお年玉が自分の好き勝手に使えるから、私はいつもまず好きな漫画やお服などに充て、残った分をていねいに蓄えるようにします。
日本の春節はどうなっているでしょうか。もしよかったら、松本さんも中国へきて、わたち一家と一緒に春節を楽してほしい。
#1 ひるひる [EgRJZoY]
松本さんへ:
毎日本当に寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。
春節の間に松本さんから用意した年賀状をいただいて嬉しかった。
それで、今回は手紙を通じて私は家族とどのように新年を過ごしましたか話したいと思います。
まずは春節について紹介したいとおもいます。
中国では、春節は昔から最も重要かつ盛大な祝日と見なされてきました。
なぜなら、春節は、行く年を惜しみながら新しい年に希望を馳せる祝日であり、家族そろってなごやかな楽しい時間を過ごす貴い時間でもあります。
この日には、大通りが赤ちょうちんで彩られたり、さまざまな伝統的な行事が行われたりして、どこでもにぎやかな雰囲気に包まれている。
私の家では、春節の二週間ほど前から、年越し用品を買い始めたり、大掃除をしたりします。
そして大晦日の朝から春聯や飾り物を家の門や窓に貼り、夜は爆竹を鳴らして、みんなで「春節聯歓晚会」を見て、年越しの雰囲気が盛り上がります。
また、翌日から、親戚へ挨拶回りをします。
私にとっては、最も悦にいる時は最も楽しいのは、大人たちからお年玉をたくさんもらえること。
我が家では、もらったお年玉自分の好き勝手に使えるから、私はいつもまず好きな漫画やお服などに充て、残った分をていねい大切に蓄えるようにします。
日本の春節はどうなっているでしょうか。
もしよかったら、松本さんも中国へきて、わたち一家と一緒に春節を楽しんでほしい。
Corrected No problem
希望对您有所帮助。加油!
14 Jan 2024 (UTC)
Now Loading...