Foreign Language Correction

間違いや不自然な処を直して欲しいです

13 Jul 2024 (UTC)
#0 左清和 [OGc4iXQ]
Profile
Gender / Age
Male / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Shaanxi Province[长安](Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
[長安方言]
Japanese
中国长安。古典文化精通。
Last updated 13 Jul 2024 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
唐土の長安より出で来てうち航せし余、扶桑の古昔経典を愛したり、をかしと見て文綴らばや。扶桑も唐土も、よき人は手もありがたしきなれば、かくて小野道風の切れをも習ひたり。その美しきに驚かれにき。
友、「汝が文、尚ほ悪しく侍り」と語りけり。さて、余は心ばみてこそ習ひ続くるべけれと悟りしなり。
兼好法師曰く、「懈怠の心、自ら知らずと雖も、師之を知る」と。此の辞如く、師の言ふことをせむ。
< Prev
Next >
#1 ひかり [MXJGEzQ] 
唐土の長安より出で来てうち航せし余、扶桑の古昔経典を愛したり、をかしと見て文綴らばや。
扶桑も唐土も、よき人は手もありがたしきなれば、かくて小野道風の切れをも習ひたり。
その美しきに驚かれにき。
友、「汝が文、尚ほ悪しく侍り」と語りけり。
さて、余は心ばみてこそ習ひ続くるべけれと悟りしなり。
兼好法師曰く、「懈怠の心、自ら知らずと雖も、師之を知る」と。
此の辞如く、師の言ふことをせむ。
Display the full text
Corrected No problem
Full-text copy
古典文法は苦手で、自然だと思ったところにはNを押したよ
驚かれにき、はわからなかった。
細かい添削ができなくてごめんなさい、、
15 Jul 2024 (UTC)
#3 左清和 [OGc4iXQ]
そうか。大丈夫だよ。なんといっても、ネイティブに認めてもらえるのは嬉しい。お邪魔しました。ありがとう！！
15 Jul 2024 (UTC)
#2 [OGc4iXQ]
This post has been removed by the poster.
15 Jul 2024 (UTC)
Now Loading...