Foreign Language Correction

心が決めること

06 Aug 2024 (UTC)
#0 Midori [EpM4kRA]
Profile
Gender
Female
Home country
Taiwan
Live in
Hualien(Taiwan)
Languages
Mandarin Chinese
Cantonese
Japanese
English
Spanish
Last updated 06 Aug 2024 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
こんにちは。私は慈善団体に勤めています。趣味は読書です。仕事だけでバタバタ毎日です（笑）。毎日楽しく過ごせる為に、穏やかな気持ちを持ち続けことは、とても大切だと思います。幸せは自分の心が決める！この相田みつをさんの言葉が好きです。
< Prev
Next >
#1 MY [IxaGhYA] 
こんにちは。
私は慈善団体に勤めています。
趣味は読書です。
仕事だけで毎日バタバタ毎日でしています（笑）。毎日楽しく過ごせる為に、すために穏やかな気持ちを持ち続けることは、とても大切だと思います。
「幸せはいつも自分の心が決める！」
この相田みつをさんの言葉が好きです。
Display the full text
Corrected No problem
Full-text copy
・「バタバタ」は何故か「バタバタする」のように使い、「バタバタです」のようには使いません。一方で、疲れているときの「ヘトヘト」は何故か「ヘトヘトする」とは言わず、「ヘトヘトだ」のように言います。

・「毎日楽しく過ごせる」の後ろには「ように」が来ると良いです。
　「毎日楽しく過ごす」の後ろには「ために」が来ると良いです。
06 Aug 2024 (UTC)
#2 Midori [EpM4kRA]
ありがとうございます｡
06 Aug 2024 (UTC)
Now Loading...