Foreign Language Correction

文化をめぐる名言には、に関する名言として「文化というものは形なき色なきとはいえ、我々はどこから来たということを語っている」という言葉は記憶に新しい。

新中国が成立して以来、中国は目覚ましい発展を遂げ、国力が強くなってきたている。

国際的な影響力も広が強くなっているが、外国の人々は依然として、我々の文化について対する理解が浅くて少なく、時々われわれのことを悪く思ったり、敵対したりすることもある。

新しい時代のステージに入り、中国文化を世界に広げることで、等身大の中国を外国人に知ってもらうことが必要となっている。

翻訳者の立場から見れば、中国文化を世界に広げるために、我々は中国文化をしっかり身につけ、心を込めて自分たちなりにこの優れた中国文化を世界に伝えなければならないと思う。