Foreign Language Correction

Japanese

　外国語を学ぶ人にとって、辞書は必ず持っている学習用具である。勉強の中に、知らない単語や文型があれば、辞書で調べて、すぐに問題が解決できる。それから見ろと、辞書は先生のように外国語学習者を助けてもらいている。
　しかし、伝統的な辞書は重過ぎて持って動きのはとても難しい。そして、伝統的な辞書の使い方も複雑である。ただ一つの単語を調べたいには、問題がないのが、複数の単語を調べるのは、時間がかかっている。だから、電子辞書を利用する人は多くなっている。私も電子辞書を利用している。
　電子辞書の使い方は簡単である。単語を輸入して、すぐに意味や例文が出てきる。その単語の使用場合や意味近いの単語までがある。そして、電子辞書が小さく軽くて、持ってやすい。テクノロジーの発展に伴って、スマホも辞書の功能が増加している。若者はスマホの辞書を利用するが好きである。伝統的な辞書により、もっと便利で、翻訳など多く機能もある。一方、電子辞書の便利さによって、常に電子辞書を利用して、依頼性になってしまう。自分で考える能力が弱くなってしまう可能性がある。
　どのような辞書も用具だけで、自分に適して選択をするのは大切である。そして、どのとうな辞書を選ぶには、自分の思考も一番重要である。