Foreign Language Correction

お願いします！

Japanese

　今日の急速な技術発展の時代において、人工知能は最も注目を集める分野のひとつに違いない。荒れ狂う波のように、私たちの生活のあらゆる面に広がり、かつてない認識と変化をもたらしている。
　確かに、AI技術の登場して以来、人々の生活はハイクオリティーになった。教育、医療、自動車などといった様々な産業に関わると同時に、計り知れないほどのメリットをもたらしてくれる。
　外国語を学ぶ生徒の数が増え続けるにつれて、その知識に対するニーズも絶えず高まっている。外国語の学習におけて、AI技術は大いに助けてくれたり、言語能力を向上させたり、非常に良い象徴と言っても過言ではない。しかし、私たちが目にする完璧なAI技術の裏側には、不完全な側面があるのだろうか。
　過去を振り返ってみると、外国語の学習、特に翻訳、完璧な文章を仕上げようとすると、大量の情報を集め、多くの資料を探し、長時間を費やす必要があるかもしれない。また、未発達の情報時代も相まって、目まぐるしい時代の今に比べて、実に不便が多いである。
　現在、AI技術は、言語翻訳の分野で非常に大きな進歩を遂げており、外国語を学ぶ人にとっても、海外を旅行する人にとっても、本当に良い参考と選択肢である。インターネット上には大量の情報があり、様々な学習サイトがあるため、翻訳作業において多くのインスピレーションや考え方を与えてくれることは間違いない。さらに、AI技術は翻訳の効率と品質を向上させるだけでなく、異なる言語や文化の橋を渡る。人間の翻訳に比べて、近年徐々に人々の目に触れるようになった「百度翻訳」、「ChatGPT」、「テンセント翻訳」などは、いずれも短時間で大量の作業を処理することができ、プロの翻訳者の水準に迫ることができる。
　一方で、「将来、人工知能が人間の翻訳者に取って代わるのか」という不安の声も多く、大きな問題となっている。「人々の日常的な言語理解にはAI翻訳で十分対応でき、人間の翻訳者はもはや必要がない」という意見があれば、「AI翻訳は速いかつ正確な情報を提供できるが、文化の違いや言語のニュアンスなどを完全に翻訳することはできない」という意見もある。
　言語が非常に複雑で多様なものであることは事実だ。人間の翻訳は柔軟で、魅力的で、言語の微妙なニュアンスにより注意するが、AI翻訳はテキストを処理するだけなので、不自然な感じがある。言語の背景にある文化、習慣、歴史などは、人々によって学び、広めていかなければならないものだ。
　だから、私たちは今後、言語を活用し、AI技術と組み合わせ、より正確で自然な翻訳を提供するために努力していくべきだ。AI技術にとっても私たちにとっても、未来は明るいと信じなければならない。