Foreign Language Correction

日本語の添削をお願いします

Japanese

小学生の時、同クラスの中で過半数の学生が一番嫌がるのは英語の勉強であった。なぜなら、ほかの科目より暗記しなけらばならないことが多すぎるからだ。「単語なら棒暗記しちゃダメです」という言葉がよく耳にしているだろう。しかし、最初は一つの単語も覚えていない時、棒暗記しなければどうなろうか。実に至難の業だ。だから初めから外国語の勉強を諦めてしまう人も少なくないそうだ。もし手引きとかがあったら勉強の方法を少しはっきりさせられると思う。これが外国語の学習の第一歩だと思っている。
では、初心者から上級者飛躍したい場合、どうすればいいか。もちろん膨大な単語数を備えているのが前提である。私の意見としてはこの段階では教科書を一旦そばにほっておいたほうがいいことだ。教科書がツールとして私たちを導くものだが、その半ば以後の道のりは自分で歩み続けなければならないと信じている。言葉というものが時の流れによってつねに変化が起きる。しかし教科書は直ちにその変化に即して修正できないだろう。それで私たちは学んだ語彙と今の時代の間で差が生じる。つまりひたすら教科書をもとにするのはダメだ。時代に応じて柔軟に取り組むべきだと思う。
そのほか、落ち着けることが学習では不可欠だと信じている。リラックスできるなら、外国語で話し合うのはもっと楽なことになれるだろう。努力を積み重ねれば必ず開花できるとずっと信じている。