Foreign Language Correction

自己評価

12 Mar 2025 (UTC)
#0 santa [KXKSARg]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 09 May 2024 (UTC)
Message
添削をお願いします🙇
Language to correct
Japanese
Text to correct
私は自分に厳しく、ほかの人に優しいタイプだと思います。例えば、友達と待ち合わせするときに、いつも約束通りの時間の前に友達を待つことが多いですが、逆に友達が遅くなってくるのも怒るわけではありません。そして、自分の学んでいる分野では優越感を示さなくて、じっくりとほかの人に説明することができます。これが私の長所だと思います。ですが私には短所もあります。私は優柔不断なタイプだと思います。買い物をしたりするような選択をどうにも避けないときには結構迷います。時間も知らず知らず浪費しちゃいます。その点は私はこれから変えたいところです。
#1 yuichi [IHIwQ2A]
の良いところは、自分に厳しく、ほかの人に優しいタイプところだと思います。
例えば、友達と待ち合わせするときに時には、いつも約束通りしたの時間の前に行って友達を待つことが多いようにしています。ですが、逆に友達が遅くなってくるのもれて来たからといって怒るわけではありません。
して、自分の学んでいる分野では優越感を示さなくて、じっくりとほかの人にれから、たとえ自分の得意分野であっても、優越感を示さないよう気を使いながら、相手にじっくりと説明することができます。
これが私の長所だと思います。
ですがもちろん、私に短所あります。
それは優柔不断なタイプところだと思います。
例えば、買い物をしたりするような選択をどうにも避けないときには結構迷います。何か選択しなければならない時に結構迷ってしまい、
時間も知らず知らず浪費しちゃっています。
の点は私は、私がこれから変えたいところでていかなければならないところだと思います。
Corrected No problem
你的个性非常好。
你的日语也很好,日常对话不会有任何问题。
12 Mar 2025 (UTC)
#2 yuichi [IHIwQ2A]
誤:いつもいつも約束したの時間の前に行って
正:いつもいつも約束した時間の前に行って
13 Mar 2025 (UTC)
#3 santa [KXKSARg]
谢谢你🥰这为我增添了自信心
15 Mar 2025 (UTC)
Now Loading...