顾念

我从初中开始学习英语，大学开始学习日语。
我想交换日语和英语，也想帮到愿意学习中文的朋友。
我喜欢用口语练习，也喜欢打字聊天，希望在这里找到可以一起交流的朋友。

中学から英語を、大学から日本語を学んできました。
日本語と英語を交換したり、中国語を学ぼうとしている友人を助けたりしたいと思っています。
話し言葉で練習するのも好きだし、タイピングやチャットも好きなので、ここで一緒にコミュニケーションをとれる友達を見つけられたらいいなと思っています。
募集終了の理由 ：初めて言語交換をしたので、期待していました。本気で言語交流を通じてお互いに語学能力を上達したかったですが、甘い考え方でした。実は言語交換が思った以上つらいことです。

I started learning English in junior high school and Japanese in university.
I want to exchange Japanese and English, and also want to help friends who are willing to learn Chinese.
I like to practice oral Japanese and English, and I also like typing and chatting. I hope to find friends who can communicate with me here.