交流広場

「你去的话,我就去.」の意味はおしゃった通りですが
「你去,我就不去.」の意味反対です。
それとも「你去,我就去.」が言いたいでしょうか？

すみません。間違えました。
おっしゃる通り「你去,我就不去.」は「你去,我就去.」の間違いです。

違います
「你去的话,我就去.」＝「あなたが行くなら、わたしも行きます。」
「你去,我就不去.」＝「あなたが行くなら、わたしは行きません。」

ありがとうございます。

でも、ちょっと違うんです。
聞きたかったのは、
「你(什么什么)的话，我就(什么什么)。」と
「你(什么什)，我就(什么什么)。」
この２つの文はほとんど同じなのはわかりますが、「的话」がある文とない文で微妙なニュアンスの違い（相手の感じ方など）があるのか知りたかったんです。

紛らわしい質問をしてすみません。

In some degree,「你(什么什么)的话，我就(什么什么)。」is the same as
「你(什么什么)，我就(什么什么)。」
But there are some difference:
The front expression include a means:「假设」;
the behind expression vithout this means.
For example:
1,If you die,I will die.
2,You die,I will die.