交流広場
不发布取消报告通知是一种文化吗?
2023/06/04
3个人联系了我。
4天了还是没有回复
中国没有拒签通知吗?
或者你想回复的时候回复?
或者你会失去兴趣并离开它吗?
由于文化差异,与日本的常识相比,我应该如何考虑呢?
我有一个约会,所以我拒绝了好几个人,但现在是不是太早了?
3人からコンタクトが有りました。
4日経ち まだ返信がありません、
中華では断りの知らせはないのですか?
それとも気が向いた時の返信ですかね、
それとも興味が無くなり放置でしょうか?
文化の違いで日本の常識と比べてどう考えればいいのか?
先約があるから数人断りましたが 早計でしょうか?
4天了还是没有回复
中国没有拒签通知吗?
或者你想回复的时候回复?
或者你会失去兴趣并离开它吗?
由于文化差异,与日本的常识相比,我应该如何考虑呢?
我有一个约会,所以我拒绝了好几个人,但现在是不是太早了?
3人からコンタクトが有りました。
4日経ち まだ返信がありません、
中華では断りの知らせはないのですか?
それとも気が向いた時の返信ですかね、
それとも興味が無くなり放置でしょうか?
文化の違いで日本の常識と比べてどう考えればいいのか?
先約があるから数人断りましたが 早計でしょうか?
#4
patrick lu
[NHloN2E]
我覺得是個人習慣的問題。
發過的文是不是會檢查有沒有回覆的人;會不會有還沒回覆的訊息…等等。
網路社群活動那麼多,youtube看完時間就過了一大半了。會忘了回覆的人不在少數。
發過的文是不是會檢查有沒有回覆的人;會不會有還沒回覆的訊息…等等。
網路社群活動那麼多,youtube看完時間就過了一大半了。會忘了回覆的人不在少數。
2023/06/26
#6
退会済みユーザー
[lzJzUA]
この投稿は投稿者によって削除されました。
2023/07/18
#7
Moon
[MVQ4J0Y]
哈哈哈~~ 我看懂了什麼。但好難對日本腦袋人解釋這個問題。 但我覺得有一種很好的解釋。
讀空氣。
田能村 健 さんのことはよく理解できるけど、説明は難しいだと思います。
まとめて言うと『空気が読めるか』の問題です。
台湾の文化と中国国内の文化は全く違い文化ですが、メッセジやメールなどのルールも違います。
私はその三つの文化中に生きてるので、台湾・中国国内・日本のマナーをしっかり覚えないと、コミニケーションを取りにくいになる事もあります。
文化言うより、マナーが言いましたら良いだと思います。
讀空氣。
田能村 健 さんのことはよく理解できるけど、説明は難しいだと思います。
まとめて言うと『空気が読めるか』の問題です。
台湾の文化と中国国内の文化は全く違い文化ですが、メッセジやメールなどのルールも違います。
私はその三つの文化中に生きてるので、台湾・中国国内・日本のマナーをしっかり覚えないと、コミニケーションを取りにくいになる事もあります。
文化言うより、マナーが言いましたら良いだと思います。
2023/09/07